지난 겨울

멀리서너의모습을봤지
遠遠的看見了你
어떻게든너와
不管怎樣
얘기를하고싶었어
我想說的是
너무구식적인
這方法
방법인진알고있었지만
太老土了我知道
일부러너의앞에
是故意的暈倒在
쓰러졌었어
你面前
나는처음너를
我第一次
그렇게만났었지
這樣遇見了你
하얀눈이아름답던
在白雪茫茫那麼
그스키장
漂亮的滑雪場
너와나의
你和我的
사랑은싹이트기시작했고
愛情就這樣發芽了
그해겨울은또
那年的冬天
그렇게빨리지나갔었지
過的如此的快
어김없이되돌아
再次回來
오는그겨울
的這個冬天
단한번의사랑과
就只有一次相愛和
한번의이별
一次離別
수북히쌓인하얀눈위에
在堆得滿滿的雪上面
너의이름을새겨보았지
試著去寫你的名字
그래행복했었지
曾經很幸福
그시절은돌아올순없어
但無法回到那個時候了
알고있니
你知道嗎
네가떠나버린겨울은
你離開的那個冬天
내겐너무길게만느껴진걸
我感覺是那麼的漫長
다지난일인데
這已經是過去的事了
후회한다고해도
即使說後悔也晚了
이제와어떡해
現在該怎麼辦
더힘만들뿐이야
那會更痛苦的
저하얀눈처럼
像那白雪一樣
너를지울게
我會忘記你
이런나의맘헤아려주겠니우워우워
我這樣的心情你能理解嗎
내가살아숨쉴수있는
我活著還可以呼吸
동안에내안에살아있는
的時候活在我心裡的你
너를느끼지
我能感受到
얼마나더
是有多痛苦
아파해야잊을수가있나
怎樣才能忘記
나 지금도이토록그리운데
我現在這麼想你
그래행복했었지
曾經很幸福
그시절은돌아올순없어
但無法回到那時候了
알고있니
你知道嗎
네가떠나버린겨울은
你離開的那個冬天
내겐너무길게만느껴진걸
我感覺是那麼的漫長
다지난일인데
這已經是過去的事了
후회한다고해도
即使說後悔也晚了
이제와어떡해
現在該怎麼辦
더힘만들뿐이야
那會更痛苦的
저하얀눈처럼
像那白雪一樣
너를지울게
我會忘記你
이런나의맘헤아려주겠니우워
我這樣的心情你能理解嗎
다지난일 인데
這已經是過去的事了
후회한다고해도
即使說後悔也晚了
이제와어떡해
現在該怎麼辦
더힘만들뿐이야
那會更痛苦的
저하얀눈처럼
像那白雪一樣
너를지울게
我會忘記你
이런나의맘헤아려주겠니우워우워
我這樣的心情你能理解嗎