Southern Comfort Zone

When your wheelhouse is the land of cotton,
當你最舒適安全的巢穴是一片棉花田
The first time you leave it can be strange, it can be shocking
第一次離開故鄉會是陌生且充滿著訝異的

不是所有人都開卡車，不是所有人都喝甜茶
Not everybody drives a truck, not everybody drinks sweet tea
不是所有人都擁有有自己的槍，不是所有人都戴圓帽穿牛仔褲配筒靴
Not everybody owns a gun, wears a ball cap boots and jeans
不是所有人都會去教堂，或是守在電視機前不錯過任何一次nascar車賽
Not everybody goes to church or watches every nascar race
不是所有人都知道《彈孔硬幣》和《奇異的恩典》中的台詞
Not everybody knows the words to ' Ring Of Fire' or 'Amazing Grace'
oh, 南方的故土

多希望你明白
Oh, Dixie Land,
我對田納西家園的每一次思念
I hope you understand
而遊子漂泊的時間已經太長
When I miss my Tennessee Home
我無法親眼看這大千世界除非我離開
And I been away way too long
離開我溫暖舒適的美國南方
I can't see this world unless I go
我曾走過羅馬的大街小巷，到過無數陌生的陸地
Outside my Southern Comfort Zone
我知道那種不知向誰訴說的滋味

我曾見過埃菲爾鐵塔的燈光將巴黎點亮
I have walked the streets of Rome, I have been to foreign lands
我曾在北方的燈火下親吻一個西海岸的姑娘
I know what it's like to talk and have nobody understand
我知道踽踽獨行的感覺
I have seen the Eiffel Tower lit up on a paris night
即使努力向四周凝望卻改變不了的形單影只
I have kissed a West Coast girl underneath the Northern Lights
我思念我的田納西家園了
I know what it's like to meet the only one like me ,
我能看到我在那裡成長的一點一滴
To take a good hard look around and be a minority
但我看不到這大千世界直到我離開

離開我舒適熟悉的美國南方
And I Miss my tennessee home
我想念你出產的餅乾和你的富饒
I can see the ways that I grown
在夜空中舞蹈的螢火蟲
I can't see this world unless I go
你養育我，你救贖我
Outside my Southern Comfort Zone
那裡有敬愛的葛培理牧師與瑪莎懷特牌子的麵粉

自從我成為了流浪的吉普賽人
I miss your biscuits and your gravy
走在路上總也想收拾行李歸鄉
Fireflies dancing in the night
因為我知道那條開啟我遠行的道路
you have fed me and saved me
終究會把我帶回它身旁
Billy Graham and Martha White
多希望又一次回到迪克西——我南方的家鄉

我思念著我的田納西家園
I have since become a gypsy
遊子漂泊的時間已經太長
And I just can't wait to pack
我無法親眼看這大千世界除非我離開
Cause I know the route I leave on
離開我溫暖舒適的美國南方
It will always bring me back
當我看向遠方，遠方

此時此刻多希望能身在家鄉，那遠在美國南部的家鄉
I wish I was in Dixie Again
多希望能身在家鄉，那遠在美國南部的家鄉

I miss my Tennessee Home
I've been away way too long
I can't see this world unless I go
Outside My Southern Comfort Zone

Look away, look away

I wish I was in Dixie, away, look away
I wish I was in Dixie, away, look away