Just Want You to Know

Lookin' at your picture from when we first met
看著我們初遇拍的照片上你的芳容
You gave me a smile that I could never forget
你留下了一個讓我終生難忘的微笑
And nothing I could do
自從那一夜起，再沒有什麼
Could protect me from you that night
能夠阻擋我靠近你

我們十指相扣的畫面一直縈繞在我心中
Wrapped around your finger, always on my mind
我們徹夜不眠，彷彿時間停止流動
The days would blend 'cause we stayed up all night
對，我在乎只有我們在一起
Yeah, you and I were anything, anything to me
我只想告訴你

我一直糾結於讓你離開的決定
I just want you to know
我能熬過些許時日
That I've been fighting to let you go
可接下來的寂寞夜晚彷彿無盡無止
Some days I make it through
我也曾試圖相信
And then there's nights that never end
總有一天你會回到我身邊
I wish that I could believe
不過我還是想這麼說
That there's a day you'll come back to me
我願意再吞下這顆苦果
But still I have to say
希望你能明白我的心意
I would do it all again
上天無路入地無門，我只能試著向前看
Just want you to know
內心深處，我依然希望自己才是離開的那一個

自從你溜走的那天起
All the doors are closing, I'm trying to move ahead
我的夢境變得空洞無影
And deep inside I wish it's me instead
我現在只想告訴你
My dreams are empty from the day
我一直困擾於放你離開的決定
The day you slipped away
起初，我還能熬過幾個日頭

可那數不完的孤單夜色讓我飽受折磨
And I just want you to know
我真希望我還能相信
That I've been fighting to let you go (oh)
你回到我身邊的那一天終會到來
Some days I make it through
可我還是不得不這麼說
And then there's nights that never end
如果再愛一次，我願意再吞下這顆苦果
I wish that I could believe
我希望你能明白
That there's a day you'll come back to me
失去你以後
But still I have to say (yeah)
我也失去了自我
I would do it all again
我沒有逢場作戲
Just want you to know
也沒有牽扯他人

我只想告訴你
That since I lost you
我一直在後悔讓你走的決定
I lost myself
一開始，我或許能撐過一些時日
No I can't fake it
可我終究抵抗不了那些孤單的寒夜
There's no one else
我也願意去相信

會有你歸來的那一天
I just want you to know
可我只能坦誠相告（如實說）
That I've been fighting to let you go
如果再來一次，我仍然會讓你走開（再讓你離開）
Some days I make it through
我現在只想告訴你（我抵禦不了）
And then there's nights that never end
我抵禦不了放你離開的糾結
I wish that I could believe
也許我能熬過最開始的那段日子（可是那接踵而來的）
That there's a day you'll come back to me
可是接下來的寂寞深夜是我闖不過的難關
But still I have to say (I have to say, I)
我也希望自己能相信
I would do it all again (do it all again)
你回到我身邊的那一天終會出現

可如果讓我實話實說（實話實說）
I just want you to know ('cause I can't fight it)
如果能夠重來，我仍舊會勸你離開
That I've been fighting to let you go (oh)
我的意思，希望你能夠明白
Some days I make it through (and then there's)
And then there's nights that never end
I wish that I could believe (yeah)
That there's a day you'll come back to me
But still I have to say (but still I have to say)
I would do it all again
Just want you to know