signs of rain

放課後木の下で空見て嘆いた
放學後在樹下看著天空一聲嘆息
渦巻く人ごみに君探す
在茫茫人海尋找著你
赤い傘広げて心もどしゃ降り
撐開紅色的雨傘內心也如下著傾盆大雨
君を待つ時間がゆるやかで
等待你的時間是如此漫長
嫌いとあの時言った
討厭那時候說過的話
言葉が痛いほど雨音と木霊する
話語就像滴滴答答的雨聲打在心頭
聞こえる？ほんとは
聽見了嗎？真的
手をとって君と二人帰りたいよ
很想和你兩人手牽這著手回家
明日は一緒に帰ろうって言えるかな
明天也還能夠一起回家吧
今日は雨模様
今天是雨天
雨は嫌だなんて君は言ってたけど
你雖然曾說過很討厭下雨
近づくこの距離が嬉しい
但我們間的距離慢慢靠近時是如此的喜悅
目と目が合った瞬間
眼睛很眼睛對上的那一瞬間
照れくさい言葉は必要無かったんだ
難為情的話就沒必要了
私を待ってた？
在等我嗎？
そう言って俯いてる君が愛しい
你這樣說著低下了頭你太可愛了
ごめんなそれだけ笑顔を見せる君と
說聲抱歉就夠了讓我看到你的笑顏
今日は晴模様
今天是晴天