My Funny Valentine

My funny valentine
我風趣的情人
Sweet comic valentine
甜蜜幽默的情人
You make me smile with my heart
你讓我由衷地綻放笑容
Your looks are laughable
你看起來滑稽可笑
Unphotographable
不上鏡
Yet your my favourite work of art
但是你依然是我最愛的藝術品
Is your figure less than Greek?
你的身材不如希臘人？
Is your mouth a little weak?
你不善言辭？
When you open it to speak
當你輕啟柔唇時
Are you smart?
你不聰明？
Don't change your hair for me
不要為了我改變你的髮型
Not if you care for me
不要因我而改變
Stay little valentine, stay
留下來吧，和我在一起
Each day is valentine's day
每一天都將是情人節
Is your figure less than Greek?
你的身材不如希臘人？
Is your mouth a little weak?
你不善言辭？
When you open it to speak
當你輕啟柔唇時
Are you smart?
你不聰明？
Don't change your hair for me
不要為了我改變你的髮型
Not if you care for me
不要因我而改變
Stay
留下來吧
Each day is valentine's day
每一天都是情人節