空港

何も知らずにあなたは言ったわ
毫不知情地，你就這麼說了一句：
たまには一人の旅もいいよと
“偶爾來個一個人的旅行也挺好”
雨の空港デッキにたたずみ
雨中的機場，站在走廊裡的你
手を振るあなた見えなくなるわ
你那朝我揮手的模樣，也漸漸地消失在視野當中...
どうぞ帰ってあの人のもとへ
請回到那個人的身邊吧
私は一人去ってゆく
我就一個人退場
いつも靜かにあなたの帰りを
（請記得）時刻默默等著
待ってるやさしい人がいるのよ
等著你歸來的人
雨にけむったジェットの窓から
從被煙雨籠罩的機窗
涙をこらえさよなら言うの
強忍著眼淚說：保重
どうぞもどってあの人のもとへ
請回到那個人的身邊吧
私は遠い街へゆく
我將要去很遠的地方
愛は誰にも負けないけれど
儘管這份情不會輸給誰
別れることが二人のためよ
但離別也是為了我們啊
どうぞ帰ってあの人のもとへ
請回到那個人的身邊吧
私は一人
我就這樣獨自放手