Du Kannst Nicht Immer 17 Sein

Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能總是十七歲
Liebling das kannst du nicht
親愛的，那是不可能的呀
Aber das leben wird dir noch geben
但是，你會有在十七歲
Was es mit siebzehn dir verspricht
期望過的生活呀
Einmal da wirst du siebzig sein
就算到你七十歲
Dann bin ich noch bei dir
我還會在你身邊
Denn du wirst immer immer geliebt von mir
你還會與我相愛
Du liebst musik und gitarrenklang
你鍾愛音樂和吉他曲
Und vom lachen und tanzen lebst du die ganzen jahre lang
終年你歡笑和跳舞
Aber die zeit geht so schnell vorbei
但是時光飛逝
Und ganz andere dinge gibt es dann für uns zwei
還有別的事擺在我倆面前
Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能總是十七歲
Liebling das kannst du nicht
親愛的，那是不可能的呀
Aber das leben wird dir noch geben
但是，你會有在十七歲
Was es mit siebzehn dir verspricht
期望過的生活呀
Einmal da wirst du siebzig sein
就算到你七十歲
Dann bin ich noch bei dir
我還會在你身邊
Denn du wirst immer immer geliebt von mir
你還會與我相愛
Schau in den spiegel wie sch n du bist
看看鏡中多麼美麗的你
Bist noch sch n in den jahren wenn in den haaren silber ist
即使你兩鬢斑白，還是如此美麗
Freu dich mit mir auf die sch nste zeit
很高興在人生的初夏
Wenn der sommer des lebens rosen der liebe streut
遇到玫瑰色的愛
Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能總是十七歲
Liebling das kannst du nicht
親愛的，那是不可能的呀
Aber das leben wird dir noch geben
但是，你會有在十七歲
Was es mit siebzehn dir verspricht
期望過的生活呀
Einmal da wirst du siebzig sein
就算到你七十歲
Dann bin ich noch bei dir
我還會在你身邊
Denn du wirst immer immer geliebt von mir
你還會與我相愛
Mit dir ist jeder tag so wundersch n
與你在一起的每一天都如此美妙
Drum soll die zeitmit dir so weitergehn
因為時間與你同行
Du kannst nicht immer siebzehn sein
你不能總是十七歲
Liebling das kannst du nicht
親愛的，那是不可能的呀
Aber das leben wird dir noch geben
但是，你會有在十七歲
Was es mit siebzehn dir verspricht
期望過的生活呀
Einmal da wirst du siebzig sein
就算到你七十歲
Dann bin ich noch bei dir
我還會在你身邊
Denn du wirst immer immer geliebt von mir
你還會與我相愛
Ja du wirst immer immer geliebt von mir
是的你還會與我相愛（據櫻花燒酒的翻譯校改）