れみぜら!

始まりの予感なら
如果是開始的預感的話
私のこの手の中に
那就收入我的手中
だってそうでしょ?
因為就是那樣的吧？
昨日の失敗なんて
昨天的失敗什麼的
ダラダラ引きずらないで
不要拖拖拉拉的
カッコよく行こう
帥氣地前進吧
つまらないことで(失敗ばっかり)
在無聊的地方
つまずいたり
或是向挫折屈服
ヘコんで(テンション下降ぎみ)
（情緒低落）
それでもやっぱり(顔を上げて)
雖然如此果然
立ち止まってなんかいらない!
停下來之類的根本不可能！
(yes,let's jump in with me!)
(Yes,let's jump in with me!)
let me say love you
let me say love you
胸の奧で光ってるアツい想い
在心中發光發熱的感情
屆くように
為了向你傳達
両手広げ大きく叫べ
張開雙手大聲呼喊
全身全霊突き進め傷つくこと
全心全力奮勇前進
恐れないで
受傷什麼的不要害怕
ただひたすら走れ迷い道も越えて
只需一味向前衝破迷路
刻む足跡近づいてく
刻上足跡逐漸靠近
let me say love you
let me say love you

從這開始出現分歧
ここから枝分かれた
站在無數的分歧點處
無數の分岐點に立つ
向哪邊前進呢？
どこ行こうかな?
不管是命運還是永遠
運命も永遠も
激動得心跳不已的情緒
高鳴るドッキドキ気分
就這樣前去
おもむくまま
在賽跑的那天
カラ回りの日に(うまくいかない)
（做得不夠好）
ため息つく青空(なんかダメだなぁ)
向著藍天嘆氣
それならばっさり
那樣的話不如痛快地
(スッキリスパッと)
轉換心情重新再來吧
切り替えてさぁやり直そう
(yes,let's get a chance and luck!)
（ yes,let's get a chance and luck!）
just start again
just start again
相信的話能得到救贖嗎？
信じる者は救われる?
努力的人能得到回報嗎？
頑張る人は報われるの?
那種東西誰也不清楚
そんなことは誰もわからない
急轉直下
急転直下
把簡樸的結尾
ささやかなエピローグを
重新裝飾的話
塗り替えたら
會產生嶄新的故事
新しいストーリー
到那個遙遠的未來為止
その遙か未來まで
我會伸出這雙手跑過去
この手伸ばして駆け抜けるよ
let me say love you
let me say love you
如果把燦爛的夢的碎片收集起來的話

懷抱著溢出的感情
キラめく夢のカケラを集めたら
singin' a song for you
あふれ出す想いを抱いて
在心中發光發熱的感情
singin'a song for you
為了向你傳達

無論多少次都會站起來呼喊
胸の奧で光ってるアツい想い
跟隨自己的心奮勇前進
屆くように
受傷什麼的不要害怕
何度でも立ち上がり叫べ
只需一味向前因為
心のまま突き進め傷つくこと
黎明終會到來
恐れないで
相信的話能得到救贖嗎？
ただひたすら走れ　暗い夜もいつか
努力的人能得到回報嗎？
朝になるから
那種東西誰也不清楚
信じる者は救われる?
急轉直下
頑張る人は報われるの?
把簡樸的結尾
そんなことは誰もわからない
重新裝飾吧
急転直下
會產生嶄新的故事
ささやかなエピローグを
到那個遙遠的未來為止
塗り替えてこう
印下足跡逐漸靠近
新しいストーリー
その遙か未來まで
刻む足跡近づいてく
let me say love you