Prelude to a Kiss

If you hear
若你聽到一首
A song in blue
帶著憂鬱色調的歌
Like a flower crying
像是花兒
For the dew
為露珠哭泣
That was my heart serenading you
那是我的心為你輕哼的夜曲
My prelude to a kiss
我輕吻的序曲

If you hear a song that grows
若你聽到一首歌生長於
From my tender sentimental woes
我脆弱敏感的悲痛之心
That was my heart trying to compose
那是我的心試著譜寫
A prelude to a kiss
一首輕吻的序曲

Though its just a simple melody
儘管它只是一段簡單的旋律
With nothing fancy
沒什麼時髦的東西
Nothing much, nothing much
再沒有什麼東西再沒有
You could turn it to a symphony
但你可以把它變成交響樂
A Shubert tune with a Gershwin touch
一首舒伯特的曲子帶有格甚溫的觸鍵技巧
Oh how my love song gently cries
哦我的戀曲為你輕聲哭泣
For the tenderness within your eyes
只為你眼中的溫柔
My love is a prelude that never dies
我的愛是一首永不消逝的序曲
A prelude to a kiss
一首輕吻的序曲

Though its just a simple melody
儘管它只是一段簡單的旋律
With nothing fancy
沒什麼時髦的東西
Nothing much
再沒有什麼東西
You could turn it to a symphony
但你可以把它變成交響樂
A Shubert tune with a Gershwin touch
一首舒伯特的曲子帶有格甚溫的觸鍵技巧
Oh how my love song so gently cries
哦我的戀曲為你輕聲哭泣
For the tenderness within your eyes
只為你眼中的溫柔
My love is a prelude that never dies
我的愛是一首永不消逝的序曲
My prelude to a kiss...
我輕吻的序曲