山楂樹（翻自 週深）

譯詞：馬稚譜
歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上
暮色中的工廠在遠處閃著光
列車飛快奔馳車窗的燈火輝煌
兩個青年等我在山楂樹兩旁
哦那茂密的山楂樹
白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹
你為何要發愁

當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息
我就沿著小路向樹下走去
輕風吹拂不停在茂密的山楂樹下
吹亂了青年鉗工和鍛工的頭髮
哦那茂密的山楂樹
白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹
你為何要發愁

秋天大雁歌聲已消失在遠方
大地已經蓋上了一片白霜
但是這條崎嶇的山間小路上
我們三人到如今還徘徊在樹旁
哦那茂密的山楂樹
白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹
你為何要發愁
哦那茂密的山楂樹
白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹
你為何要發愁
哦親愛的山楂樹
請你告訴我