The Phantom of the Opera 劇院魅影

魅影（鄭棋元）：
I am your angel of music
Come to me angel of music

克里斯汀（郭耀嶸）:
IN SLEEP HE SANG TO ME,
IN DREAMS HE CAME.
THAT VOICE WHICH CALLS TO ME AND SPEAKS MY NAME.
AND DO I DREAM AGAIN?
FOR NOW I FIND
THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE – INSIDE MY MIND

魅影（鄭棋元）:
SING ONCE AGAIN WITH ME OUR STRANGE DUET.
MY POWER OVER YOU GROWS STRONGER YET.
AND THOUGH YOU TURN FROM ME,
TO GLANCE BEHIND ,
THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE – INSIDE YOUR MIND.

克里斯汀（郭耀嶸）:
THOSE WHO HAVE SEEN YOUR FACE DRAW BACK IN FEAR.
I AM THE MASK YOU WEAR

魅影（鄭棋元）:
IT'S ME THEY HEAR.

魅影（鄭棋元） （郭耀嶸）克里斯汀
MY SPIRIT AND YOUR VOICE Your SPIRIT AND My VOICE
魅影（鄭棋元） &克莉絲汀（郭耀嶸）
IN ONE COMBINED
THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE
魅影（鄭棋元） （郭耀嶸）克里斯汀
INSIDE YOUR MIND. INSIDE MY MIND

合唱:
HE'S THERE, THE PHANTOM OF THE OPERA.
魅影（鄭棋元）:
IN ALL YOUR FANTASIES YOU ALWAYS KNEW
THAT MAN AND MYSTERY

克里斯汀（郭耀嶸）:
...WERE BOTH IN YOU.

魅影（鄭棋元） & 克里斯汀
AND IN THIS LABYRINTH,
WHERE NIGHT IS BLIND,
THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE
魅影（鄭棋元） （郭耀嶸）克里斯汀
INSIDE YOUR MIND. INSIDE MY MIND
魅影（鄭棋元）:
Sing for me. Sing, my Angel of Music!

克里斯汀（郭耀嶸）:
HE'S THERE, THE PHANTOM OF THE OPERA...
魅影（鄭棋元）:
Sing!
克里斯汀（郭耀嶸）:
AH -------------------
魅影（鄭棋元）:
Sing for me!
克里斯汀（郭耀嶸）:
AH -------------------
AH --------------------
魅影（鄭棋元）:
Sing, my Angel of Music!
克里斯汀（郭耀嶸）:
AH ----------------------
AH --- -------------------
魅影（鄭棋元）:
Sing!
克里斯汀（郭耀嶸）:
AH -- --------------------
AH ----------------------
魅影（鄭棋元）:
Sing for me!
克里斯汀（郭耀嶸）:
AH ---------------------

魅影（鄭棋元）：
I have brought you to the seat of sweet music's throne
To this kingdom where all must pay homage to music…
Music…
You have come here,
For one purpose and one alone
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me,
To serve me,
To sing for my music…
My music…

音樂總監: 安棟
聲樂指導: 葉自強
音樂導演: 林密
樂隊總監: 楊磊
混音: 嚴若晨/曹曉冬
歌詞補充：Richard Stilgoe & Mike Batt
字幕翻譯：程何
劇目導演: Rainer Fried
聲樂顧問：Guy Simpson
中方執行導演：丁玎、周笑微
----選自音樂劇《劇院魅影》