DREAMS

TV アニメ「機動新世紀ガンダムX」 OP1

剛剛忘記的夢現在開始起動
忘れかけた夢が今動き出す
稍稍填補了心靈的空虛
胸の隙間少しづつ埋めるように
冰凍的記憶甦醒的瞬間
凍りついた記憶が目覚める瞬間
現在祝愿開始的未來
始まる未來だけをいま願う
將某一天看見的那一夢想， 用雙手抱緊
いつか見たあの夢を両手で抱きしめて
不要離開，也不要放棄一直相信下去
離さずあきらめずに信じ続けたい
將某一天看見的那一夢想用這隻手抓住
いつか見たあの夢をこの手に摑むまで
不要忘記思念想一直追下去
想いを忘れないで追い続けて行きたいから
即使在人群中愛到挫折的時候

也不要忘記並非只有你一個人
人の波に挫けそうな時にも
為了將手中尚餘微溫的夢想
忘れないで一人きりじゃないこと
在某一天換上絢麗的色彩
溫めた手のひらに殘された夢を
無論何時都要在心中緊抱夢想
いつか光に変える日の為に
在閃耀時一直守護著
いつの日もこの胸に想いを抱きしめて
將某一天看見的那一夢想在到達之前
輝く時の中で守り続けたい
在到達之前不要鬆手
いつか見たあの夢にたどり著く時まで
この手を離さないで追い続けて行きたいから
在冰凍的記憶覺醒的那一瞬間

我開始向未來祈願
収録：ガンダムトリビュートFROM LANTIS／発売日：2009/12/09
似曾相識的夢想啊我用雙手抱緊你

不離不棄我會永遠相信你
凍りついた記憶が目覚める瞬間
記不得多少天我的心緊緊地抱著夢想
始まる未來だけをいま願う
為了守護你直至你發出光輝
いつか見たあの夢を両手で抱きしめて
似曾相識的夢想啊在到達未來之前
離さずあきらめずに信じ続けたい
我都不會放手我要永遠追尋你
いつの日もこの胸に想いを抱きしめて
輝く時の中で守り続けたい
いつか見たあの夢にたどり著く時まで
この手を離さないで追い続けて行きたいから

→このCDには、再度、他の歌手の録音です←