One Man Can Change The World

[Hook: Kanye West]
他們常說：
They used to tell
你要學會獨自面對世界
I hope you learn to make it on your own
如果你心存自尊自愛，便永不會孤單
If your love yourself just know you'll never be alone
願你得到一切所選所欲之物
I hope you get everything you wanted that you chose
願你謹記這些箴言
I hope that its the realest thing that you ever know
願你能遇見一位十全十美的女孩
Hope you get the pretty girls, is pretty at everything
坐擁百萬美元豪宅心向百萬富翁之夢
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
當你終於如願以償依舊要牢記一條信念
And when you get it all just remember one thing
這一條信念：
Remember one thing
一己之力從未渺小
That one man could change the world
世人皆能改變世界
That one man could change the world
年輕時我只想要美妞和鈔票
[Verse 1: Big Sean]
徹夜幻想有幾次差點以為美夢已成真
Hol' up, all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
無奈只好背靠床單
Imagine this so much some nights it felt like that I had it
空洞地望著天花板想要將雄偉計劃慢慢拼湊
Back on the mattress
卻毫無頭緒
Starin' at the ceilin' tryna to connect the dots
太絞勁腦汁地思索，有時就像《選秀日》（2014電影）情節一樣
But its hard makin' those attachments
你造我異父異母的哥哥以前販過毒我們家別墅外就如垃圾場
I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day
雖然鈔票正滾滾入袋，但慢慢來別慌亂
You know, my step brother used to flip them bags outside the crib
有得必有失，全天下快車都需要支付油費才能飛馳
But when you're getting fast money slow down don't crash
聽著- 好好考慮，閉上雙眼，再仔細想想
With all the drive in the world, swear you still need gas
動用團隊的力量規劃偉大的藍圖
Look, think about it, close your eyes, dream about it
逐步踏上正道夢想即將成真
Tell your team about it, go make million dollar schemes about it
過去仰望星空想著我與星辰並無不同
Success is on the way, I feel it in the distance
他們熠熠生輝我也將綻放耀世光芒
Used to look up at the stars and be like ain't too much that's different
所以定要抓緊這唯一機會不能浪費
I'll be shinin',they'll be shinin
旁人又怎能體會我一醒來就要接受新挑戰的重壓生活？
Get your one shot don't you miss it.
你要學會獨自面對世界
What you know bout' wakin' up everyday like you on a mission
如果你心存自尊自愛，便永不會孤單
I hope you learn to make it on your own
願你得到一切所選所欲之物
If your love yourself just know you'll never be alone
願你謹記這些箴言
I hope you get everything you wanted that you chose
願你能遇見一位十全十美的女孩
I hope that its the realest thing that you ever know
坐擁百萬美元豪宅心向百萬富翁之夢
Hope you get the pretty girls, is pretty at everything
當你終於如願以償依舊要牢記一條信念
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
這一條信念：
And when you get it all just remember one thing
一己之力從未渺小
Remember one thing
世人皆能改變世界
That one man could change the world
祖母對我說，若你的功名足以銘刻入碑那麼成就也將永不褪色
That one man could change the world
我憑藉汗水於才華終於脫穎而出並受邀在白宮演出
[Verse 2: Big Sean]
那次碰巧站在金·凱瑞（白人喜劇巨匠）旁，我們共享經歷相視而笑
My grandma told me if you write your name in stone you'll never get the white out
我對他說：“世上為了名利而虛假示人的人多的是。”
I grinded out that black hole then performed up at the white house
“我的家鄉支離破碎（detroit犯罪率高）， 這可不是外傷藥能解決的”
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories then laughed
“雖說我們現在已經富甲一方，”
I said you not the only one I know got rich wearin' masks
“但這遠不是止境。 ”
Where I'm from I swear they broke, they need way more than the cast
但我如今又怎能抱怨太累
We need more than what you have
如果那個來自西佛吉尼亞州的小女孩（大翔的祖母）能在我都難以忍受的險境中生存下來
And then we need more than that
她還加入二戰她還平安歸來
But how am I supposed to say I'm tired
她還當上了黑人女上尉
If that girl from West Virginia came up in conditions that I couldn't survive
上尉頭銜可是黑人要付諸雙倍努力才能爭取到
Went to war, came back alive
遠在詹姆斯布朗（現代靈魂樂教父）挺起黑人的胸膛前
On top of that became a female black captain
她就在和馬文蓋伊（黑人流行音樂史最受人敬重的巨星）住所相同的Outer Drive街上買了套房
When being black you had to extra extra try
她還教會我如何開車
Way before, James Brown made us proud
她還培養了子女孫輩教育得都很好
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye
教會我仁愛教會我堅毅和忍耐
Right there on Outer Drive, and she taught me how to drive
當我也化為塵土希望您能教我飛往天堂
And she raised the kids , then the kids' kids, and she did it right
一生中您的話語都如天使的福音縈繞我心，說著：
Taught me how to love, taught me not to cry
你要學會獨自面對世界
When I die, I hope you teach me how to fly
如果你心存自尊自愛，便永不會孤單
All my life you've been that angel in the sky saying
願你得到一切所選所欲之物
I hope you learn to make it on your own
願你謹記這些箴言
If your love yourself just know you'll never be alone
願你能遇見一位十全十美的女孩
I hope you get everything you wanted that you chose
坐擁百萬美元豪宅心向百萬富翁之夢
I hope that its the realest thing that you ever know
當你終於如願以償依舊要牢記一條信念
Hope you get the pretty girls, is pretty at everything
這一條信念：
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
一己之力從未渺小
And when you get it all just remember one thing
世人皆能改變世界
Remember one thing
祖母：謝謝打電話給我，還惦記著我呢
That one man can change the world
大翔：一切都很順利祖母我也愛您
That one man can change theworld
祖母：bye
[Outro]
Grandma: Thank you for callin' me, been thinkin' about me
Big Sean: It's all good I love you grandma
Grandma: Bye