NO THANXXX（翻自 Epik High）

Don't worry about me
別擔心我
오지랖떨지말고신경꺼
別多管閒事少操點心
온세상이날등져도
即使全世界都背離我
I don't give a ****
我也無所謂
God is watching over me
上帝照耀著我
나죽을일없어
我死不了
내걱정 은세상에서
擔心我是這世上
제일쓸데없는짓
最無用的行為
부정적인**** man I ain't got time
負面的大哥我沒時間
썸머소닉to 코첼라글
從Summer Sonic到Coachella
라스톤베리가다음
下一個就是Glastonbury
일상이축제니까감사하기도바빠
我的日常就是慶典忙到來不及感恩
Middle finger to the devil stop ******' up my vibe
朝惡魔比個中指停止打擾我的興致
영화처럼살았네
過去活得像一部電影
역경이상대역인데웃으며환영해
逆境是我的對手戲即便微笑著歡迎
그정도는돼야
必須到這個境界
내가인생연기를해주잖냐
才能展現我的人生演技
보여줘야지사방이아역들인데
必須亮出兩把刷子但周圍都是小孩
애들이배우잖아
孩子們會跟著學嘛
내혼을베어 다가
解剖著我的靈魂
아낌없이준내아티스트리
再毫無保留地展現我的藝術
다남을깎아내릴때
都在打壓別人時
난나를깎아나눴 지
我折斷自己獻給他人
Cuz I am groot mo'*****
因為我是格魯特
Ay mind yo ******' business
哎少管閒事
너는내걱정안해도돼
你不用擔心我
부러우면그냥부럽다고말해도돼
羨慕嫉妒恨的話就直說
네가신경안써줘도나는잘지내거든
不用你費心我也活得很好
Don't you worry about me
你擔心我？
U know I'm fly **********
你知道我可會飛
Baby never give a **** about a thang
寶貝千萬別在乎
그게나에관한거라면더욱더no thanks
如果是關於我的事更加no thanks
Baby never give a **** about a thang
寶貝千萬別在乎
내 걱정은no thanks
擔心我？ no thanks
신경써줘서고마워
謝謝您關心我
아가미달린시키알아서헤엄치니
長著魚鰓的崽子就會自個兒看著游泳了麼
Take care of yourself
照顧你自己吧
치킨다리먼저겟할걱정이나해
或者擔心擔心如何先get到雞腿吧
모지리이미지야이리잘하니
好好演你的傻瓜形象了麼
Zip your lips huh
閉上臭嘴huh？
대장인척해도소화못해
假冒自己是個老手
거기서쳇기쳇기
但消化不良就會胃脹氣
쉬운게아니야무대는about your 객기
這可不是容易事兒舞台可是關乎意志
체크해************* my lyrics
好好看看我的詞兒
************만써도
只用“TM的”
이젠혐이라하는시대****
就被稱為嫌疑的時代
Rhyme에r도모르는대중은
押韻的押字都不懂的大眾
프로듀서가됐고
成為製作人
농사짓는울삼촌은
那麼幹農活的我家大舅
거의엔터제작대표
就是娛樂公司製作代表了
조카는음평가태도
侄子就有音樂評論員的姿態
내가니안줏거리지만
雖然我是你的下酒菜
내가느그상사느그선생아니듯이
但我也不是你的上司你的老師
느그들이누굴평가하고하면띠꺼워
看著你對別人評頭論足就覺得生厭
내사생활이궁금하면
若好奇我的私生活
니가내엄마해새꺄알겠어
那就當我媽SB 知道麼
Ay mind yo ******' business
哎少管閒事
너는내걱정안해도 돼
你不用擔心我
부러우면그냥부럽다고말해도돼
羨慕嫉妒恨的話就直說
네가신경안써줘도나는잘지내거든
不用你費心我也活得很好
Don't you worry about me
你擔心我？
U know I'm fly **********
你知道我可會飛
Baby never give a **** about a thang
寶貝千萬別在乎
그게나에관한거라면더욱더no thanks
如果是關於我的事更加no thanks
Baby never give a **** about a thang
寶貝千萬別在乎
내 걱정은no thanks
擔心我？ no thanks
경쟁은관심밖돌린눈과귀
競爭是關心以外轉動的眼和耳
틈만나면찾고있네다음휴가지
一有空閒就在尋找下一個棲息地
나이들어보니까인생은주관식
年紀大了人生變成了主觀題
남보기보다중요해내삶이둔가치
我人生所存在的價值比別人的視線更重要
고2 무렵 부터내갈길을걸어
高二開始我就走我自己的路
나도안한내걱정을해준분들여럿
擔心著自己都不會擔心我的人就有很多
덕분에내 할일에만매진한결과
拖他們的福這是我只會投入在該做的事上的結果
난이제돈과시간모두몇배를더벌어
那就是我現在多賺了幾倍的錢和時間
너할일해시간이돈인데
我做我自己該做的時間就是金錢
다먹고살만한가봐두손놀리네
都吃飽了撐著吧兩隻手閒得慌
날한방먹일생각이면좀더고민해
若想給我吃一記拳頭估計得再多磨練磨練
대식가인내겐먹어봐야
大胃王的我就算吃了拳頭
겨우요기인데
也不過是充飢之食
난물먹어도절망안에배영
我就算嗆水也可在絕望中仰泳
잠수타도14년째곡이배를 채워
就算潛水這也是用歌填滿的第十四年
불통보다소통이더유행이니까
比起信息不通暢溝通更流行
다들어줄게불만있는놈들
所以我都聽著有不滿的小伙伴們
먼저줄부터세워
開始排隊吧
난first class
我是一流小混混
양아치에third class 연예인
也是三流藝人
내Hollywood style
我的好萊塢戀愛方式
연애는엄마의스트레스원인
是我媽的壓力來源
삶은계속되는이별여행
人生是持續的離別旅行
쉴틈없이나는꺼내
無時無刻不掛在嘴邊
이번애인은의사였으면해
希望這次的情人
정신병원에
是在精神病院的醫生
틈만나면한눈팔아
一有空閒就亂瞄
나는5급장애죠
我是五等殘疾
나의불행은너의행복
我的不幸是你的幸福
그래맘껏즐겨줘
行那就盡情享受
망막기증까진오바야
但捐贈視網膜就過分了
날그만걱정해줘
別再擔心我
나는저멀리보고살아한쪽으로도
我可以眺望遠處活著就算只是一隻眼
힙합씬은
黑泡圈對我來說
여전히내겐500에30 사이즈
仍是500/30的size
내영혼이살기엔
我的靈魂活在這
너무좆만해서탄식하
太小了嘆息哈...
나는오로지나의존망만이관심사
我只關心我的存亡
욕을존나쳐먹어도찌지않아망신살
吃多了辱罵也不會因晦氣變胖
출근안하는CEO
不上班的董事長
허슬안하는랩퍼
不奔波的rapper
내거품속에서
為什麼在我的泡沫中
목욕하는그녀들은왜예뻐
洗澡的她們特別漂亮
성실한이름들사이에이제나는못껴
誠實的名單中不會有我
난시간에쫒겨살해당한
我經常目擊被時間追逐
내시체를자주목격
而後被殺害的自己的屍體
앨범은내때가되면
專輯該發的時候就發
내비난은발매가되면해
責罵就在專輯發行時罵吧
기다려주는팬들에게미안해
對等了很久的粉絲們說聲抱歉
기분개같았는데
心情該是嗶了狗了
돈도좆도안되는
錢和鳥都不行的你們
대체왜너네가negative
為什麼如此消極
니오빠똥꼬나더긁어줘라
撓撓你家歐巴的菊花吧
**** your magnetic
去你的魅力
백날씨부려대봤자내입만아픔
無論怎樣滿口胡言也只是我嘴疼
에픽앨범에난똥을싸 질러놨구
EPIK的專輯我也來踩一腳
이건내가예전에깠던
這是我之前就準備好的
Born hater part 2
Born hater part 2
일동기립박수안칠거면
全體起立不鼓掌的話
내얼굴에칵투
就朝你臉上呸
Ay mind yo ******' business
哎少管閒事
너는내걱정안해도돼
你不用擔心我
부러우면그냥부럽다고말해도돼
羨慕嫉妒恨的話就直說
네가신경안써줘도
不用你費心
나는잘지내거든
我也活得很好
Don't you worry about me
你擔心我？
U know I'm fly **********
你知道我可會飛
Baby never give a **** about a thang
寶貝千萬別在乎
그게나에관한거라면더욱더
如果是關於我的事更加
No thanks
No thanks
Baby never give a **** about a thang
寶貝千萬別在乎
내걱정은no thanks
擔心我？ no thanks
You get one life
你只有一次生命
나한테낭비하지마라
別浪費在我身上
Can I live my life
我可以過我的日子麼
Let me live it how I wanna
讓我活出我想要的
내걱정은no thanks
擔心我？ no thanks
내 걱정은 no thanks
擔心我？ no thanks
내 걱정은 no thanks
擔心我？ no thanks
I am
I am