丁寧な暮らし

買い溜めしたカップラーメン大量の空ペットボトル
囤積的杯麵大量的空塑料瓶
積み重なった洗濯後の服未開封の請求書
堆疊著的洗完的衣服未開封的賬單
薄汚れている全身鏡誰も使っていない歯ブラシ
臟兮兮的全身鏡沒人在用的牙刷
ホコリの海のソファの下
在沙發下那片灰塵的海洋裡

過著精緻的廢人生活
丁寧なダメ人間暮らし
大聲吶喊在這個世界的角落裡

但誰也無法聽見啊
聲をあげたこの世界のすみっこで
烙印在日常生活中的非日常
誰にも屆かないさ
只有我才能明白啊
日常に刻まれていく非日常
注視著世間一味地等待死去
僕しかわからないさ
這是無法容忍的未來
世界を睨んでひたすら死んでいく
塑料叉子和湯匙大量的空紙箱
許したくない未來です
堆積著的濕垃圾的袋子還未結束的成長期

罐裝蘇打酒和空的啤酒罐亂作一團皺巴巴的床和床單
プラスチックフォークとスプーン大量の空段ボール
在灰塵的海洋裡酣暢的我
積み重なった生ゴミの袋未完成な成長期
過著精緻的廢人生活
缶チューハイとビールの空き缶しわくちゃなベッドとシーツ布団
安然入睡時朝陽初升
ホコリの海の中の僕
外面已經吵鬧至極

睡醒以後為時已晚
丁寧なダメ人間暮らし
外面已經漆黑至極

注視著世間一味地等待死去
寢靜まった頃にはもう朝日出て
這是無法原諒的未來
外はもう騒がしい
大聲吶喊在這個世界的角落裡
気付いた頃には手遅れのようでした
可誰也無法聽見啊
外はもう真っ暗
烙印在日常生活中的非日常
世間を睨んでひたすら死んでいく
只有我才能明白啊
許したくない未來です
注視著世間一味地等待死去

這是無法接受的未來
聲をあげたこの世界のすみっこで
誰にも屆かないさ
日常に刻まれていく非日常
僕しかわからないさ
世界を睨んでひたすら死んでいく
許したくない未來です