加倍照顧你

原曲：日本列島旅鴉
作曲：松浦孝之

免悲傷心愛媽媽望你原諒流浪兒
自彼日佮你分離算來已經過三年
雖然離開可愛的鄉里每一日思念著你
我若倒轉去你的身邊加倍照顧你
我頭路已經順利等待寒冷冬天時
我相信一定予你溫暖過日子
我娶到一個伴侶啊──伴我照顧你

[重複二次]

------------------------- -----------------

14395/《加倍照顧你》Ka-puē Tsiàu-kòo Lí
謝雷Siā Luî

免悲傷
bián pi-siong
心愛媽媽
sim-ài má-mah
望你原諒流浪兒
bāng lí guân-liōng liû-lōng jî
自彼日佮你分離
tsū hit-ji̍t kah lí hun-lî
算來已經過三年
sǹg--lâi í-king kuè sann-nî
雖然離開
sui-jiân lī- khui
可愛的鄉里
khó-ài ê hiunn-lí
每一日思念著你
muí tsi̍t-ji̍t su-liām tio̍h lí

我若倒轉去
guá nā tò-tńg-khì
你的身邊
lí ê sin-pinn
加倍照顧你
ka-puē tsiàu-kòo lí

我頭路已經順利
guá thâu-lōo í-king sūn-lī
等待寒冷冬天時
tán-thāi hân-líng tang-thinn sî
我相信一定予你
guá siong-sìn it-tīng hōo lí
溫暖過日子
un-luán kuè ji̍t-tsí
我娶著一個伴侶
guá tshuā-tio̍h tsi̍t-ê phuānn-lī
啊~伴我照顧你
ah~ phuānn guá tsiàu-kòo lí