リードを外して

言葉を忘れたみたいに
彷彿忘記了語言
もし君が俯いて
在你俯身之時
後戻りしようとしてても
就算想要回頭
助けることがもうできないの
也已無法獲救
君は誰かの方
你的臉朝向他人
向いたままに消えた
就這樣消失不見
まるで通り雨みたいに
像驟雨一般
それは甘くて苦くて
那是甜蜜的苦澀的
切ない戀心だと
悲傷的愛慕之心
思っていたから
心中早已明白
知らないふりで振り向く
所以裝作一無所知把臉轉向你
瞳(め)を合わせてと言いたい
想讓你看著我的眼睛
言えない私だけのこの想い
開不了口這是只屬於我的感情
嫌いになれないことも辛いと
至少你要知道
せめてでもわかって
沒法討厭你也是如此煎熬
水たまり浮かぶ空まで
水窪中浮現的天空
私の心の模様
倒映出我內心的波紋
さりげない君の笑顔さえ
即便是無心的微笑
すぐに頬が濡れてしまうの
也會沾濕我的面頰
伝わらない想い
無法傳達的感情
秘めたままに過ぎた
深深埋藏在心底
時間だけが胸焦がした…
只有流逝的時間在胸中焦躁不安
それは甘くて熱くて
那是甜蜜的熾熱的
靜かな戀心だと
安靜的愛慕之心
思っていたけど
心中早已明白
もう後には戻れない
已經無法退步
隣にいてと言いたい
想讓你待在我身邊
言えない私の心の奧を開いて
開不了口打開我的心扉
もうこのままじゃダメだよ
不能再這樣下去了
少しでも屆いて
哪怕只向你傳達只言片語也好
思ったよりも
比想像中
長くて短い
更加長久也更加短暫的
あなたの夢を見てたの
夢境中我注視著你的身影
このまま隣で笑ってたいよ…
想一直就這樣在你身邊笑著
それは甘くて苦くて
那是甜蜜的苦澀的
切ない戀心だと
悲傷的愛慕之心
思っていたから
心中早已明白
知らないふりで振り向く
所以裝作一無所知把臉轉向你
離れないでと言いたい
想讓你不要離開我
言えない私だけのこの想い
開不了口這是只屬於我的感情
嫌いになれないことも辛いと
至少你要知道
せめてでもわかって！
沒法討厭你 也是如此煎熬