Big Yellow Taxi

They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場
With a pink hotel a boutique
還有情侶酒店和精品店
And a swinging hot spot
甚至還有熱舞廳
Don't it always seem to go
人總是這樣
That you don't know what you've got
不到失去的時候
Till it's gone
不知擁有
They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場

They took all the trees
他們砍光所有樹
Put 'em in a tree museum
放進林木博物館
And they charged the people
然後就能收錢
A dollar and a half just to see 'em
一塊五就給看
Don't it always seem to go
人總是這樣
That you don't know what you've got
不到失去的時候
Till it's gone
不知擁有
They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場

Hey farmer farmer
嘿農夫農夫
Put away that DDT now
把滴滴涕收起來吧
Give me spots on my apples
我不介意蘋果上的蟲蛀
But leave me the birds and the bees
但放鳥兒和蜜蜂一條生路
Please
求求你了
Don't it always seem to go
人總是這樣
That you don't know what you've got
不到失去的時候
Till it's gone
不知擁有
They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場

Listen late last night
昨天晚上睡不著
I heard the screen door slam
我聽到紗門的驟響
And a big yellow taxi
是一輛黃色出租車
Took away my old man
把老頭子撞死了
Don't it always seem to go
人總是這樣
That you don't know what you've got
不到失去的時候
Till it's gone
不知擁有
They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場
Don't it always seem to go
人總是這樣
That you don't know what you've got
不到失去的時候
Till it's gone
不知擁有
They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場

They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場

They paved paradise
他們剷平了樂土
And put up a parking lot
造了個停車場