あ～よかった

(よかったなよかったね)
太好了真的太好了
あなたと初めて出逢ってから
與你初次相逢此後
どれくらいの幸せをもらっただろうね
可以收穫多少幸福呢
大きいものや小さいもの
宏大亦或渺小之物
気付かずにいたようなものもあっただろうね
都是那麼一些平淡無奇的東西呢
言葉や言葉じゃないもの
言語以及言外之物
涙やケンカの後の朝日の色
淚水以及吵架過後朝陽的色彩
2人の道は決して平らではなかったけれど
兩個人的道路絕不會一帆風順呢
あーよかったなあなたがいて
呀真好呢你一直在我身邊
あーよかったなあなたといて
呀真好呢你一直陪伴著我
あーよかったな一緒にいて
呀真好呢一路攜手
あーよかったな2人でいて
呀真好呢一路走來的彼此
もしもの話がキライなあなたに
若是言語有所冒犯
1つだけさせてほしいお話
那我只有一句話想讓你傾聽
「もしもうつむいて倒れかけたら
【若是低著頭要伏下了
泣き蟲な私のそばで泣いたらいいよ」
那就在愛哭鬼般的我的肩頭哭泣也是可以呢】
There is nothing for us to lose.
我們不需要失去
Sure, I can say. I can say.
是呢我保證我知道的
Nobody knows what it means,“hung in there”.
沒有人會了解何為“堅持”
but Ill be right beside you from now on.
但我從現在起會好好待在你身邊
So on...
會是如此呢
あーよかったなあなたがいて
呀真好呢你一直在我身邊
あーよかったなあなたといて
呀真好呢你一直陪伴著我
あーよかったな一緒にいて
呀真好呢一路攜手
あーよかったな2人でいて
呀真好呢一路走來的彼此
あーよかったなあなたがいて
呀真好呢你一直在我身邊
あーよかったなあなたといて
呀真好呢你一直陪伴著我
あーよかったな一緒にいて
呀真好呢一路攜手
あーよかったな2人でいて
呀真好呢一路走來的彼此
There is nothing for us to lose.
我們不需要失去
Sure, I can say. I can say.
是呢我保證我知道的
Nobody knows what it means,“hung in there”.
沒有人會了解何為“堅持”
but Ill be right beside you from now on.
但我從現在起會好好待在你身邊
So on…
會是如此呢