I know him so well

Nothing is so good it lasts eternally,
沒有什麼美好到永恆不變
Perfect situations must go wrong,
完美也必定伴隨瑕疵
But this has never yet prevented me,
但這都不能阻止我
Wanting far too much,
長久以來
For far too long,
想要得太多
Looking back,
回首往事
I could have played it differently,
我也許會有所不同
Won a few more moments,
贏得一些時間
Who can tell,
誰知道呢
But it took time to understand the man,
但對他的了解並非一蹴而就
Now at least I know
至少如今我知道
I know him well
我知他至深
Wasn't it good?
難道不好嗎
(Oh so good)
太好了
Wasn't he fine?
難道他不好嗎
(Oh so fine)
太好了
Isn't it madness,
難道不令人瘋狂，
He can't be mine?
他不屬於我？
But in the end
但到頭來
He needs a little bit
他需要的
More than me,
不只是我
More security,
要更多安全感
He needs his fantasy and freedom,
要自由和幻想
I know him so well
我知他至深
No-one in your life is with you constantly,
沒人能陪你直到永遠
No-one is completely on your side,
沒人會無條件支持你
And though I'd move my world to be with him,
即使我願為他放棄全世界
Still the gap between us is too wide,
卻仍跨不過我們之間那條鴻溝
Looking back,
若能重來
I could have played it differently,
我也許會有所不同
Learned about the man,
了解他之後
Before I fell(I was just a little careless)
再付出感情（我太不小心）
But I was ever so much younger then,(Maybe, so much younger then)
但那時的我太年輕（也許那時太年輕）
Now at least I know
但至少如今我
I know him well
知他至深
Wasn't it good?
難道不好嗎
(Oh so good)
太好了
Wasn't he fine?
難道他不好嗎
(Oh so fine)
太好了
Isn't it madness,
難道不令人瘋狂，
He won't be mine?
他不屬於我？
Didn't I know?
其實我早料到
How it would go,
這樣的結果
If I knew from the start,
如果我早已看穿一切
Why am I falling apart?
為何我仍然快要崩潰
Wasn't it good
難道不好嗎
Wasn't he fine?
難道他不好嗎
Isn't it madness,
難道不令人瘋狂，
He won' t be mine?
他不屬於我？
But in the end,
但到頭來
He needs a little bit
他需要的
More than me,
不只是我
More security,
他要更多安全感
He needs his fantasy and freedom,
他要自由和幻想
I know him so well,
我知他至深
It took time to understand him,
經年累月，才能懂得
I know him so well.
我知他至深