가을 타는 남자

무더웠던여름지나
酷熱的夏日過去了
어느덧가을이
轉眼已是秋天
아무것도못했는데
什麼事都沒能做成
또벌써내생일이야
又已經是我的生日
내손목을감싸안은
裹在我手腕上的
옷소매가나쁘진않지만
衣袖雖然並不差勁
불어오는찬바람에
可吹來的涼風
왜난맘이시릴까
為何會讓我心變冷呢
아벌써이렇게가을이와서
啊秋日已經這樣到來了
창을 두드리는바람이불면
當敲打窗戶的風兒吹起
참생각이나는날들이있지
有好多過往浮現在腦海
난가을타는남자니까
因為我是沖泡秋天的男人
쓸쓸해도괜찮아
即使冷清也無妨
날좀가만히냅둬
就讓我靜一靜吧
작년이맘때헤어졌던
並不是想起了曾在
니생각이나는게아니야
去年這時與我分離的你
날좀냅둬냅둬날좀
讓我靜靜吧讓我靜靜吧
가만히좀냅둬냅둬
就讓我靜一靜別管我
냅둬
別管我

像傻瓜般酸楚地
바보같이청승맞게
在午夜流淚
새벽엔눈물이
明明只是一年之中
일년중에며칠없는
沒幾天的秋日
가을일뿐인데
啊秋日已經這樣到來了
아벌써이렇게가을이와서
當敲打窗戶的風兒吹起
창을두드리는바람이불면
有好多過往浮現在腦海
참생각이나는날들이있지
因為我是沖泡秋天的男人
난가을타는 남자니까
即使冷清也無妨
쓸쓸해도괜찮아
就讓我靜一靜吧
날좀가만히냅둬
並不是想起了曾在
작년이맘때헤어졌던
去年這時與我分離的你
니생각이나는게아냐아냐
因為我是沖泡秋天的男人
난가을타는남자라서
一冷清就會發火
쓸쓸하면화가나
就讓我靜一靜吧
날좀가만히냅둬
並不是想起了曾在
작년이맘때헤어졌던
去年這時與我分離的你
니생각이나는게아니야
讓我靜靜吧別管我就讓我
날좀냅둬냅둬날좀
靜一靜吧別管我別管我
가만히좀냅둬냅둬냅둬
麻煩讓我靜靜吧
날좀가만히좀