섬

끝이없는저우주의별들은
宇宙中那些無限的星辰
서로얼마만큼떨어져있을까
它們之間的距離有多遠呢
끝없는고독속에머문채
明明身處無盡的孤獨之中
어쩜그리빛이나는걸까
怎會發出如此耀眼的光
저들처럼난이밤홀로있는데
我就像它們一樣形單影只
그어디에도없는듯이느껴지네
彷彿不存在於任何地方
수없이흘린눈물위로떠다니는
像漂洋在無數淚水之上的
외딴섬같은나는
孤島一樣的我
이무거운외로움 껴안고가라앉아
擁抱著沉重無比的孤獨感下沉
사라진다
漸漸消失了
가슴에불어드는차가운바람
吹向內心的冷冰的海風
고인눈물 이파도되어부서져
淚水積攢成海浪而粉碎
하루라도나를사랑하고싶어
哪怕一日也好想愛自己
그저나로살아가고싶어
想為自己活著
보란듯이난여기살고있는데
我明明在這里活著
그어디에도없는듯이느껴지네
卻彷彿不存在於任何地方
수없이흘린눈물위로떠다니는
就像漂洋在無數淚水之上的
외딴섬같은나는
孤島一樣的我
이무거운외로움껴안고가라앉아
擁抱著沉重無比的孤獨感下沉
사라진다사라진다
漸漸消失了消失了
모든게잠이든고요한새벽을뜬눈으로새며
睜著眼熬過所有沉睡的凌晨
길고긴시간과싸우는매일밤이슬퍼
與冗長地時間作鬥爭的每個夜晚都讓我心痛
내마음은무슨죄로쓸쓸함이란
我的心到底犯了什麼罪
감옥속에서죽어갈까
要把我關在這叫做孤苦的監獄中走向死亡
일상속의평범한행복을느끼면서
我只想感受著日常的小確幸活著
살고싶어살고싶어
我只是想這樣活著想這樣活著
반짝이는저우주의별처럼
就像在蒼穹閃爍的星一般
나도언젠가빛날수있을까
我到何時才能閃耀