Don't You Worry Child (Acoustic Version)

There was a time
記得往昔時光
I used to look into my father's eyes.
我時常凝望父親溫柔的雙眼
In a happy home,
在溫馨的家中
I was a king, I had a golden throne.
我是父親手中的珍寶，我是他的一切
Those days are gone,
這些日子卻永遠消逝在記憶中
Now the memory's on the wall.
最終成為牆上的回憶
I hear the songs
我聽到遠方的呼喚
From the places where I was born.
來自我的出生之地
Upon a hill across a blue lake,
矗立在山丘之上，環繞著湛藍的湖水
That's where I had my first heartbreak.
回想起第一次心碎的感受
I still remember how it all changed,
我仍舊清晰地記得這一切何時離我遠去
My father said,
我的父親告訴我
'Don't you worry , don't you worry child,
別擔心，別害怕，我的孩子
See heaven's got a plan for you.
上天已經為你安排好了一切
Don't you worry , don't you worry now.'
不要徬徨，不要踟躕不前
Yeah! Yeah！
Oh, oh, oh!
Don't you worry, don't you worry now.'
別擔心，別害怕，早已明白心中的渴求
There was a time
曾經
I met a girl of a different kind.
我遇到了我的心上人
We ruled the world,
我們是彼此的全部
I thought I'd never lose her out of sight.
我以為我們會深愛一生一世
We were so young,
年輕時
I think of her now and then.
總將一切想像得那麼美好
I still hear the songs
縹緲的呼喚
reminding me of a friend.
卻再一次勾起我關於她的回憶
Upon a hill across a blue lake,
矗立在山丘之上，環繞著湛藍的湖水
That's where I had my first heartbreak.
再一次聽到自己心碎的聲音
I still remember how it all changed.
我仍然記得她是如何改變我的一切
My father said,
我的父親教導我
'Don't you worry, don't you worry, child.
別傷心，別放棄，我的孩子
See heaven's got a plan for you.
未來某一刻，你的摯愛一定將會與你相遇
Don't you worry, don't you worry now.'
不要陷入懷疑，不需要一直恐懼
Yeah!Yeah！
Oh, oh, oh!
See heaven's got a plan for you.
一切早有定數
Don't you worry, don't you worry now.
別惶恐，別驚慌失措，我的孩子
'Don't you worry, don't you worry, child.
現在開始停止思考，放開固守在內的心神
See heaven's got a plan for you.
看，其實一切早已準備好
Don't you worry, don't you worry now.'
現在，平心靜氣，繼續前行