What A Difference A Day Makes

What A Difference A Day Makes
- Dinah Washington
What a difference a day made
一日能創造出如此的不同
Twenty-four little hours
僅僅是二十四個小時
Brought the sun and the flowers
帶著陽光和鮮花
Where there used to be rain
去往那雨水連綿的地方
My yesterday was blue, dear
我的昨日憂鬱如藍，親愛的
Today I'm part of you, dear
今日我是屬於你的一部分，親愛的
My lonely nights are through, dear
我孤獨的夜晚已經熬過，親愛的
Since you said you were mine
自從你說你是我的
What a difference a day makes
那就是一日能創造出如此的不同
There's a rainbow before me
我眼前有道彩虹
Skies above can't be stormy
頭頂的天空不再有暴風雨
Since that moment of bliss,
自從天賜那刻開始
that thrilling kiss
讓讓人戰栗的親吻
It's heaven when you
那是天堂當你
find romance on your menu
尋到了浪漫
What a difference a day made
那就是一日能創造出如此的不同
And the difference is you
這不同就是你