Summertime Sadness

Kiss me hard before you go
離別之前請再親我一次
Summertime sadness
謹以紀念這夏日的憂傷
I just wanted you to know
我只是想讓你知道
That, baby, you're the best
寶貝，你是最棒的
I got my red dress on tonight
今晚我穿上了火紅的舞裙
Dancing in the dark in the pale moonlight
在蒼白的月光下翩翩起舞
Done my hair up real big beauty queen style
盤起好似女王般的發式
High heels off, I'm feeling alive
脫了高跟鞋，我依然活力十足
Oh, my God, I feel it in the air
天啊，我能從空氣中感覺到
Telephone wires above are sizzling like a snare
你那邊的電話線好似在在滋滋作響
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
親愛的，我似乎全身被愛火包圍
Nothing scares me anymore
我對世間一切都無所畏懼
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Kiss me hard before you go
離別之前請再親我一次
Summertime sadness
謹以紀念這夏日的憂傷
I just wanted you to know
我只是想讓你知道
That, baby, you're the best
寶貝，你是最棒的
I got that summertime, summertime sadness
我獨自承受著這夏日憂傷
S-s-summertime, summertime sadness
這夏日憂傷無際的在蔓延
Got that summertime, summertime sadness
只留我一個人在悲傷夏日中黯然神傷
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I'm feelin' electric tonight
今晚我感覺像觸電了一樣
Cruising down the coast goin' 'bout 99
載著99號郵輪馳騁
Got my bad baby by my heavenly side
駛去那在天堂的我的一生所愛
I know if I go, I'll die happy tonight
就算我將離去，死去也會是最好的結局
Oh, my God , I feel it in the air
哦，我似乎在空氣中發覺
Telephone wires above are sizzling like a snare
你那邊的電話線好似在在滋滋作響
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
親愛的，我似乎全身被愛火包圍
Nothing scares me anymore
我對世間一切都無所畏懼
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Kiss me hard before you go
離別之前請再親我一次

謹以紀念這夏日的憂傷
Summertime sadness
我只是想讓你知道

寶貝，你是最棒的
I just wanted you to know
我獨自承受著這夏日憂傷

這夏日憂傷無際的在蔓延
That, baby, you're the best
只留我一個人在悲傷夏日中黯然神傷

Oh, oh, oh, oh, oh
I got that summertime, summertime sadness
你知道我會永遠想你
S-s-summertime, summertime sadness
但我們就像星星和初升的太陽那般只能擦肩而過
Got that summertime, summertime sadness
雖然它似乎遙不可及但我還是要努力
Oh, oh, oh, oh, oh
不停地去追尋你

我獨自承受著這夏日憂傷
Think I'll miss you forever
這夏日憂傷無際的在蔓延

只留我一個人在悲傷夏日中黯然神傷
Like the stars miss the sun in the morning sky
Oh, oh, oh, oh, oh
Later's better than never
離別之前請再親我一次

謹以紀念這夏日的憂傷
Even if you're gone I'm gonna drive, drive , drive
我只是想讓你知道
I got that summertime, summertime sadness
寶貝，你是最棒的

我獨自承受著這夏日憂傷
S-s- summertime, summertime sadness
這夏日憂傷無際的在蔓延
Got that summertime, summertime sadness
只留我一個人在悲傷夏日中黯然神傷
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Kiss me hard before you go

Summertime sadness

I just wanted you to know

That , baby, you're the best

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, oh