Harbour Lights

I saw the harbor lights
我看到了海港的燈火
They only told me we were parting
那預示著我們即將分離
The same old harbor lights that once brought you to me
也是這一束海港的燈火它讓你我相遇
I watched the harbor lights
我望著這海港的燈火
How could I help if tears were starting
如果眼淚不禁流下來我該怎麼辦
Goodbye to tender nights beside the silvery sea
再見了這溫柔的夜晚在閃著銀光的大海邊上

我渴望將你緊緊擁入懷裡渴望再一次親吻你
I long to hold you near and kiss you just once more
可我在船上而你在岸上
But I was on the ship and you were on the shore
現在我體會到了一個人的夜晚是多麼的孤獨

自始自終我的心都在竊竊私語
Now I know lonely nights
你會在其他海港的燈火處找到屬於你的愛
For all the while my heart is whispering
我渴望將你緊緊擁入懷裡渴望再一次親吻你
Some other harbor lights will steal your love from me
可我在船上而你在岸上

現在我體會到了一個人的夜晚是多麼的孤獨
I long to hold you near and kiss you just once more
自始自終我的心都在竊竊私語
But I was on the ship and you were on the shore
你會在其他海港的燈火處找到屬於你的愛

Now I know lonely nights
For all the while my heart is whispering
Some other harbor lights will steal your love from me