The first time ever I saw your face

The first time ever I saw your face
初次見你
I thought the sun rose in your eyes
你眼中蕩漾著晨光
And the moon and the stars were the gifts you gave
漫天星辰是你的禮物
To the dark and the empty skies, my love
那無盡的黑夜和深邃的天空，我的愛人啊
To the dark and the empty skies.
那無盡的黑夜和深邃的天空
The first time ever I kissed your mouth
我第一次吻你時
I felt the earth move in my hands
我覺得我擁有了整個世界
Like a trembling heart of a captive bird
可是我的心又緊張的跳個不停
That was there at my command, my love
一切都在我掌握之中，親愛的
That was there at my command.
一切都在我掌握之中
The first time ever I lay with you
我第一次躺在你身邊的時候
I felt your heartbeat close to mine
我感覺你的心跳是那麼接近我
And I thought our joy would be the world
我覺得我倆在一起就是整個世界
And would last till the end of time , my love
我們會一直這樣，直到時間的盡頭
And would last till the end of time.
就這樣陪你度過漫長歲月
Oh the first time ever I saw your face
又回想起初次見你
Your face, your face, your face...
你迷人的樣子........