虹の向こう

幼いころに見た青空は遠く
幼時所見的青空是如此的遙遠
無垢な心ごと彼方へ吸い込まれて
純真無邪的心靈被深深地吸引到了彼處
夏の夕暮れを彩る線香花火
夏日里給黃昏染上色彩的線香花火
僕らを優しく照らしてた
溫柔地將我們所照耀

數不清有多少次去懷念過
どれほど懐かしく思えても
那再也不能重構的美夢
二度と戻らない夢を
我現在也在將之搜尋著
今でもどこか探してる
不是一個人啊無論在什麼時候
一人じゃないどんな時でも
兩人都是一同笑著哭著
共に二人笑って泣いて
想要在那我們所未見的世界中翱翔
まだ見ぬ世界へ翔び立ちたい
悲傷喚起了陣雨
悲しみが時雨を呼んで
孤芳只得獨自綻放也罷
孤獨の花が咲いても
就是這樣啊明天還會再吹起明天的風
そうさ明日は明日の風が吹く
即使長大成人也不會忘卻的東西

是那一個又一個如此重要的記憶
大人になっても忘れられないもの
心中滿溢著有如秋天造訪般的寂寞
一つ一つがそう大切な記憶でも
到底是何時變成這樣的呢
秋の訪れを寂しく感じるように
即使難以細數的時間不斷地流逝著
なったのはいつの頃だろう
你給予我的一言一語

時至今日我仍深深地銘記
どれだけの時間が流れても
你不是一個人
君がくれた言葉を
從那後背用力將你緊緊擁抱
今でも僕は憶えてる
能一直待在我身邊真是謝謝你
You are not alone
回頭看看吧通向彼方的路一直都存在著的啊
その背中をぎゅっと抱きしめ強く強く
別焦急從容地走下去吧
そばに居てくれてありがどう
將途中所遭遇的苦痛全都視而不見吧
振り返るその向こうにきっと道は出來ているから
那細小的傷痕其實根本就不算些什麼
焦らず歩いていこうよ
為了接受這般存在著的真實自我

現在的我又應該去相信些什麼呢
苦しみや痛みを見て見ぬフリしてた
快告訴我吧
小さなキズさえも認められずにいた
不是一個人啊無論在什麼時候
ありのままの自分を受け入れるために
兩人都是一同笑著哭著
今の僕は何を信じてゆけばいいの
想要在那我們所未見的世界中翱翔
教えて欲しい
悲傷喚起了陣雨

孤芳只得獨自綻放也罷
一人じゃないどんな時でも
也都是這樣啊朝著明日的晴空
共に二人笑って泣いて
兩人一同啟程吧
まだ見ぬ世界へ翔び立ちたい
順著彩虹的方向直到幻想的終點
悲しみが時雨を呼んで
擁抱心中這情真意切的願望
孤獨の花が咲いても
在這世間共度下去吧因為嶄新的夢
そうさ明日は晴れ渡る空を
嶄新的奇蹟正等待著我們啊
二人で行こう
將明天化作未來
虹の向こう幻想の果まで
傳達至遠方吧
確かな望みを胸に抱き
生きてゆこう新たな夢
新たな奇跡が待ってるから
明日を未來へと変えよう
屆けにゆこう