遠走他鄉 (阿爾及利亞)

遠走他鄉Hey，Immigrant （Ya Rayeh）（阿爾及利亞）
原曲、詞：Dahmane El Harrachi
歌詞大意：告誡那些想要移居到其他國家的人，他們在背井離鄉追求美好生活的過程中，可能需要做出很多的犧牲。
恰比，是一種盛行於北非地區的民間音樂，常見於婚禮和節慶場合。這首誕生於1970年代的阿爾及利亞歌曲，便以富於變化的舞蹈韻律，使人得以一窺這種民間音樂的獨特風貌。清脆的鈴鼓敲擊聲，送別告別故土的旅人。男歌者伴著輕快的小提琴弦音，以朗朗歌聲抒發著對異國漂泊生活的思慮。被視為中國琵琶與西洋吉他的前身的烏德琴，則在歌聲間歇處奏出充滿顆粒感的抒情樂音。這首曾打動過無數移民與旅行者的歌曲，至今仍被廣泛傳唱於世界各地。