Die schönsten Wege sind aus Holz

Er war galant und hatte Geld.
他風流又多金
Er rief ich zeig´ dir meine Welt.
給我展示他的世界
Ich floh in Hamburg aus seinem Royce.
在漢堡城我逃離了他的車
Die schönsten Wege sind aus Holz.
最美的路是木製小路

Ich wollt´ studieren dann traf ich dich.
我本想致學卻不期遇你
Jetzt steh´ ich hier und wiege mich.
如今我駐足於此
Im Auf und Ab des Rock´n´Roll´s.
權衡兩難
Die schönsten Wege sind aus Holz.
最美的路是木製小路

Weil´s immer kommt, wie´s kommen muss,
既這命中註定的總是要來
Ist Hin und Her mir kein Verdruss.
躊躇也是於我徒增煩惱
So mancher Kuss,so mancher Flirt
那些吻,那些曖昧
War vielleicht falsch, doch nie verkehrt.
也許是錯誤也許不曾是錯覺

Ein Schritt nach vorn und zwei zurück
每一次追尋幸福的路上
Auf jeder Fahrt in Richtung Glück.
舉步維艱進退維谷
Ich bog falsch ab, naja was soll´s
好吧命中註定我誤入歧路
Die schönsten Wege sind aus Holz.
最美的路是木製小路

Weil´s immer kommt , wie´s kommen muss，
既這命中註定的總是要來
Ist Hin und Her mir kein Verdruss.
躊躇也是於我徒增煩惱
So mancher Kuss,so mancher Flirt
那些吻,那些曖昧
War vielleicht falsch, doch nie verkehrt.
也許是錯誤也許不曾是錯覺

Ich woll´t ein Haus ein Hund ein Kind,
我想有個家有隻狗有個孩子
doch ich erfuhr was Freunde sind.
正如我明白了什麼是朋友
Ihr füllt mein Herz mit Mut und Stolz.
你們給我的心注入了勇氣和自信
Die schönsten Wege sind aus Holz.
最美的路是木製小路

Auch wenn du mir den Augen rollst,
即便你將目光轉向我
Die schönsten Wege sind aus Holz.
最美的路是木製小路