blues & rise

編曲：SHIKI
決定了車的牌號
車のナンバー決めたのは
是什麼時候的事
いつの日のことだったか
回過神來
気付けば俺も大分
我也已經來到遠方了
遠くへ來ていたんだな
尋找著夢的延續
夢の続きを探して
只是拼命地走著
ただ必死に歩いてた
僅僅是如此
それだけのことでも
時間就這麼流逝了
こんなにも時を経つ
即使焦急
焦っても嗚呼
也找不到道路
道は見つからなくて
即使呼喊
叫んでも嗚呼
終結也會到來
終わりは來るんだと
我明明是在催促著自己
俺を強く急かしてくるのに
哼著開玩笑的Blues
ふざけたBlues口ずさむ
那樣的日子還未結束
そんな日々がまだおわらないと
便送上一句聲援
エールをひとつ送る
迎接著旭日初升邁出一步
朝日のRise迎えれば一歩踏み出す
為了維繫現在而努力吧
いまを繋いでいくためにいこう
想起過去的故事
過ぎ去るストーリー思い出す
在無風的傍晚
風のない夕暮れどき
沒有相遇的話
出會わなければきっと
一定還是那麼笨拙
不器用なままだった
為了保留自己的存在而變得積極起來
存在を殘すことに躍起になりかけて
我的眼睛為了什麼用
俺の目はなんのため使えばいいのだとか
即使察覺到
気付いても嗚呼
道路又細又險峻
道は細く険しく
即使嘆息
嘆いても嗚呼
現實明明在悄悄地
現実はそっと
讓我變得焦急萬分
俺をひどく焦らせているのに
輕快地哼著Blues
陽気なBlues口ずさむ
日常還是很開心
日常からまだ楽しんだと
灑落下一個希望
希望をひとつ零す
抬頭仰望月夜降臨
月夜のRise見上げれば
在當下被破壞掉之前
前を向いて
向著前方出發吧
今が壊れてしまう前にいこう
總是哼著Blues
いつものBlues口ずさむ
那樣的日子還未結束
そんな日々がまだ終わらないと
便送上一句聲援
エールをひとつ送る
迎接著旭日初升邁出一步
朝日のRise迎えれば色褪せない
沒有任何異議地以明天為目標
なんの変哲もない明日を目指そう