Punky Funky Love

What time is it？ 脫走
What time is it? 逃離現實
まったりし過ぎてんだ
活出隨性
喝采のみ喰らおう
唯享喝彩
somebody Punky Funky Love, hoo！

I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
好似一段不盡興震動
お手軽な戀愛に感謝蟲唾が全力疾走
感謝上天賜予我這段索然無味的簡單戀情

(Let's go！) 真っ赤なウソも真っ青
（Let's go！ 赤裸的謊言蒼白無力）
ワチャゴナドゥな日々をtell me why？
無所事事的每一天tell me why?
(Let's go！) 真っ青な空は真っ當
（Let's go! 湛藍的天空真摯無比）
失敗繰り返したいね
偶爾也想嚐嚐連敗的滋味

ピンキリの人生my life 遠慮がち
大起大落的人生my life 別想太多
推して知るべしピンの快感純粋なスタイル
感受跌入谷底的快感還原純粹自我

てっぺん取らじ世は常に無常
巔峰難奪世事總是變幻莫測
未來の良し悪しは己で決めろ
明日的勝敗由自己來抉擇
しょっぱいエクスタシー脇目も振らん
陶醉於揮灑汗水的時刻不在意旁人眼光
ここらで一回傷付けて愛して自分を
此時此刻品嚐傷痛憐愛自己

だけどCan Do ばっか聴いてんだ
不知為何反复聽著《Can Do》
だってスカしてんぜRIMFIRE
但《RIMFIRE》明明也挺炫酷
1期2期前期後期Punky Funky Love 3期
一季二季前期後期Punky Funky Love 第三季

(Let's go！) 真っ赤な噓も真っ青
（Let's go！ 赤裸的謊言蒼白無力）
ワチャゴナドゥな日々をtell me why？
無所事事的每一天tell me why?
(Let's go！) 真っ青な空は真っ當
（Let's go! 湛藍的天空真摯無比）
失敗繰り返しんさい
感受連敗循環
(Get down！) ラッパーの韻もGet on
（Get down! 繞舌音的節拍愈發純熟）
チェケラッチョなグレーをhold me tight
緊隨我一起鎖定這灰色
(Get down！) 號泣したって嫌疑
（Get down! 莫不是剛剛雙眼哭腫）
あんたにゃ分からんでしょうね
這種感覺你哪裡會懂

たんまり稼いだ父さん伏し目がち
缽滿盆滿的老爸謙虛低調
何をかいわんやめくるめくLove 現代のTruth
毋庸贅言眼花繚亂的愛是當今的寫照

発憤材料とめどない愛情
無盡的愛情讓人精神抖擻
愛する度に傷つけ合うけど
哪怕在相愛中反复受傷
死ぬ方が難しい泣いても知らん
選擇放棄比堅持更難低頭哭泣不如挺身再戰
ちゃんちゃらおかしい僕らはどうやら生きてる
反正這麼奇怪的我們依然生活在這世上

What time is it？ 脫走
What time is it? 逃離現實
まったりし過ぎてんだ
活出隨性
喝采のみ喰らおう
唯享喝彩
somebody Punky Funky Love, hoo！

結局君が傍にいるなら
其實只要有你在身邊
僕はなんぼでも強くなれるけど
我就將變得無比堅強
君はどう？ 感じたいぜ
你呢？讓我感受你的身心
共に描くlovely daysを
共同描繪充滿愛的每一天

てっぺん取らじ世は常に無常
巔峰難奪世事總是變幻莫測
未來の良し悪しは己で決めろ
明日的勝敗由自己來抉擇
しょっぱいエクスタシー脇目も振らん
陶醉於揮灑汗水的時刻不在意旁人眼光
ここらで一回傷付けて愛した僕らはどうやら生きてる
此時此刻品嚐傷痛反正相愛的我們依然生活在這世上