Girl from Mars

Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
你還記得我剛認識火星女孩的時候嗎
I dont know if you knew that.
我不知道你還記不記得
Oh wed stay up late playing cards,
我們在一起熬夜打牌
Henri Winterman Cigars.
還抽著雪茄
Though she never told me her name,
雖然她永遠不會告訴我她的名字
I still love you, Girl From Mars.
可我還是愛你，來自火星的女孩啊
Sitting in our dreamy days by the waters edge,
在我們夢幻的日子裡，坐在水邊
On a cool summers night.
這是個涼爽的仲夏夜
Fireflies and the stars in the sky,
星星掛在夜空中，螢火蟲飛來飛去
Gentle glowing light,
你的煙
From your cigarette.
還發著溫柔的光芒
The breeze blowing softly on my face,
微風啊，輕輕地吹過我的臉
Reminds me of something else.
讓我想起其他事
Something that in my memory has been misplaced,
一些在我記憶中錯誤的往事
Suddenly it all comes back.
當我看著星星的時候
And as I look to the stars.
那一瞬間，我想起了好多事
I remember the time I knew a Girl From Mars,
我想起了剛認識火星女孩的時候
I dont know if you knew that.
我不知道你還記不記得
Oh we d stay up late playing cards,
我們在一起熬夜打牌
Henri Winterman Cigars.
還抽著雪茄
Though she never told me her name,
雖然她永遠不會告訴我她的名字
I still love you, Girl From Mars.
可我還是愛你，來自火星的女孩啊
Surging through the darkness over the moonlight strand,
在月光海岸上，在黑暗中洶湧著
Electricity in the air.
空氣中，情緒開始湧動
Twisting all through the night on the terrace,
露台上，所有夜晚交融在一起
Now that summers here.
夏天來了
I know you are almost in love with me,
我知道你快要愛上我了
I can see it in your eyes.
我可以看見你眼中的愛意
Strange light shimmering over the sea tonight,
海邊的夜晚，奇怪的燈光閃爍著
And it almost blows my mind
這讓我很激動
And as I look to the stars
當我看著星星的時候
I remember the time I knew a Girl From Mars,
我想起了剛認識火星女孩的時候
I don t know if you knew that.
我不知道你還記不記得
Oh wed stay up late playing cards,
我們在一起熬夜打牌
Henri Winterman Cigars.
還抽著雪茄
Though she never told me her name,
雖然她永遠不會告訴我她的名字
I still love you, Girl From Mars.
可我還是愛你，來自火星的女孩啊
Today I sleep in the chair by the window,
今天，我睡在窗邊的椅子上
It felt as if youd returned.
在這裡我總感覺好像你要回來了一樣
I thought that you were standing over me,
當我起來時，發現那裡空無一人
When I woke there was no-one there.
我還在想你馬上會站在我面前
I still love you, Girl From..
可我還是愛你，來自火星的女孩啊
Mars
火星女孩
Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
你還記得我剛認識火星女孩的時候嗎
I dont know if you knew that.
我不知道你還記不記得
Oh wed stay up late playing cards,
我們在一起熬夜打牌
Henri Winterman Cigars.
還抽著雪茄
Though she never told me her name.
雖然她永遠不會告訴我她的名字
Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
你還記得我剛認識火星女孩的時候嗎
I dont know if you knew that.
我不知道你還記不記得
Oh wed stay up late playing cards.
我們在一起熬夜打牌
Henri Winterman Cigars.
還抽著雪茄
And I still dream of you,
你依然在我的夢中出現
I still love you, Girl From Mars
我還是愛你，來自火星的女孩啊