空に近い場所

[00:58.25][01:21.02][01:40.92][01:50.28][02:01.60][02:18.18][02:47.91][03:11.88][03:31.18][03:42.17] [03:53.48][04:02.64][04:22.70][04:52.97][05:02.38][05:11.39][05:22.64][05:33.69]
“吶對不起。
「ねぇごめんね。
變成了這副模樣。”說著
こんなことになって」と
不禁潤濕了眼眶
その両目を潤ませ
從你的掌心
あなたの手がそっと
傳來了無言的動搖
その震えを伝えて
緊緊握住的雙手
觸れ合う手で
正在朝我傳遞著什麼呢
何かが伝わるの
就算付諸一切
何もかも押し付けて
此刻的滿腔絮語
それでもなおきっと
也一定無法盡數傳達吧
伝えきれないことを
沒關係的
もう
不管贊同還是埋怨
いいともいやとさえも
都無需言語只要像這樣
言えずにただ押し黙っては
僅僅感受著這份熱量
感じる熱量だけ
朝著更高更高……更高的地方。
もっともっともっともっと……高く。
無力飛翔
[03:32.99][04:44.08]飛べない
我們沒有任何探索那片天空的方法
私達には空を知る手立て無く
儘管如此
[03:42.22][05:02.43]それでも
你還是像這樣對我傾訴著渴望
あなたはこうして私を求め続け
如此一來
[05:22.70]こうしていれば
彷彿便得以翱翔於天空一般——
まるで空を飛べるかというように――。
我們所擦拭的
擦れあうのは
是對方身上哪一處傷口呢
互いの何処なのだろう
那唇中飛濺而出
その口から零れる
細小的泡沫
小さな泡沫が
化成了意識的水花
意識の飛沫となって
回首的視線
返す視線が
試圖將你導向什麼地方呢
あなたをどうさせるだろう
儘管深知一切都是徒勞
全て無駄だと知っても
請至少允許我
せめてほんのわずか
向那甜美的荊棘進發
甘く棘を挿すように
結果
結局は
仍是毫無意義
意味などなく
更遑論所謂永遠
永遠に至ることもない
唯有心中的幻想
內なる幻想だけ
向著更深更深更深處……匿藏
もっともっともっともっと……深く。
無力飛翔
夜の何処かを獨り獨り(二人)徬徨うばかり
一（兩）個人只不過在茫茫夜下的何方徘徊不前
わたしはどうしてこの身掻き抱かれて
儘管如此為什麼我
夢と現の境目にいながらにして戸惑う――。
會在猝然間 被那副身軀緊緊擁抱住呢
內なる願望(望み)
深鎖夢境 與現實的分界線上 徒增困惑——。
求めるものもわからずに
內心的願望（祈望）
でも願うなら
甚至連追求的事物也毫無頭緒
次に會うときには
但如果得以期許的話
いつも通りに
希望當再度相會之時
「貴女」とではどこにも辿りつけない
我們將一如既往
優しく
無力飛翔
そっと視線だけあなたを拒むように
在“你”身邊無論什麼地方都顯得如此遙遠
心のどこかあなたを受け容れるのは
唯獨那
飛びたい
溫柔的視線宛如將你拒之千里般
そう思うこときっと似ているのだろう
儘管如此
きっと少しだけ 空に近くへ――。
心中某個地方 仍懷抱著 將你包容的願望