Solo noi

E mi diceva: 'Io sto bene con te.'
她應該與我說：“我與你在一起很好”
E mi diceva: 'Tu sei tutto per me.'
她還會跟我說：“對於我而言，是我的全部”
Se non è amore, dimmelo tu cos'è?
如果此非愛，那何而謂之？
Si addormentava abbracciandosi a me.
她會擁我入懷，安然入睡
Mi risvegliava con un bacio e un caffè
她會喚醒我，予我一吻和咖啡
e poi giocava qui nel letto con me.
她會在床上與我共度春宵
Se non é amore, dimmelo tu cos'è?
如果此非愛，那何而謂之？
E poi restava a parlare di noi.
然後她會與我傾訴
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Dimmi che tu mi vuoi.
告訴我你需要我
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Il respiro di noi.
我們共同的呼吸
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.
告訴我沒有別的男人讓你像我一樣緊張不已
Solo noi, solo noi,
唯有彼此，唯有彼此
le montagne se vuoi.
如若你想，是巍峨大山
Solo noi, solo noi,
唯有彼此，唯有彼此
prati verdi, se vuoi.
如若你想，是綠茵草地
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me.
告訴我，不能與我共處，你便不想久留
Odio l'aurora ora che non ci sei.
你若不在，我恨卻拂曉
Scende la sera, entri dentro di me.
夜晚降臨，你嵌入於我
Se non è dolore, dimmelo tu cos'è?
如果不是痛楚，何而謂之？
Ti penso ancora, ma tu non sei con me.
我仍舊想念你，但你已不在
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Dimmi che amore é?
告訴我何而為愛？
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
La mia mente dov'è?
我的思緒在何處？
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te.
我厭惡抹去與你共度時光的那些枕席
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Le montagne non vuoi.
如若你不想，是險阻大山
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Prati verdi non vuoi.
如若你不想，是綠茵草地
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
Mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me.
你會跟我說，你不想久留，遠我而去
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有彼此
La mia casa non vuoi.
你不想要我的房屋
Solo noi, solo noi.
唯有彼此，唯有我們
Vendo tutto se vuoi.
我會為你賣掉一切
Solo noi, solo noi.
唯有我們，唯有我們
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te.
我厭惡抹去與你共度時光的那些枕席
Solo noi... solo noi...
唯有彼此，唯有彼此
noi, solo noi... solo noi... solo noi
彼此，唯有彼此，唯有彼此，唯有彼此
noi, solo noi... solo noi... solo noi
我們，唯有我們，唯有我們，唯有我們
noi, solo noi... noi...noi... noi... solo noi...
我們，唯有我們，我們，我們，有且只有我們
solo noi... solo noi...
唯有彼此，唯有彼此
noi, solo noi... solo noi... solo noi
彼此，唯有彼此，唯有彼此，唯有彼此