ワールズエンド・エルシャダイ

話をしよう
我來說個故事吧
アレは今から36萬年前だったか
那是距今36萬年前的
私にとっては昨日の出來事
對我來說像是昨天發生的一樣
君たちにとっては多分明日
對你們來說大概是明天才會發生的
懐かしいなあ私も話をするのは久しぶりなんだ
真令人懷念我已經很久沒有說故事了啊
あいつは奇妙な奴だったよ
那傢伙是個奇妙的人哦
最初に會った時は確か...
最初遇見他的時候確實是叫...
イー・・・
咿-...
いや
不對
イー・・・
咿-...
まあ
算了
イー・・・
咿-...
そう
對了
イー・・・
咿-...
フッヘヘwww
嘿嘿嘿www
・・・まあいい
...隨便啦
冗談交じりの境界線上
在玩笑交織的邊界在線
天界のそのまた向こう
天界在過去一點的地方
一番良い裝備もないし
反正也沒有最好的裝備
さあそのアーチ広げてみようか？
吶、要試著抽出那把弓嗎？
散々躓いたダンスを、そう
這支狼狽不堪的舞、沒錯
アザゼルと 神と
和Azazel 還有神
踴 ればいいんじゃないかな？
一起跳 不就好了嗎？
當然興味は無いんでねすまない
當然我一點興趣都沒有，很抱歉
いややっぱり心配
不行果然還是擔心
私が踴ってやってもいいノック
要我一起跳也可以哦伊諾克
そんな裝備で大丈夫か？
那樣的裝備沒問題嗎？
大丈夫だ、問題ない
可以，沒問題
気をつけろ、よしわかった
小心點好吧我知道了
説明しよう
我來為你說明吧
いいのを頼む
好的拜託你了
これはアーチだ
這個是弓
いや、これはベイルか
不對、這是劍
大丈夫か？
沒問題吧？
大丈夫じゃない
沒問題才怪
あいつは話を聞かないからなあおい
那傢伙完全聽不進人家說的話啊餵
問題な裝備が部屋を埋めるよ
有問題的裝備堆滿了整個房間
最低な奴でいいんじゃないかな
就算是差勁的傢伙也不錯啊
大問題だ
大問題啦
あいつは言うことを聞かないし
那傢伙又聽不進人家說的話
さあ、思い切り吐き出そうか
來吧、一吐為快吧
「36萬年前かいや1萬4000年前だったか
「36萬年前不對是1萬4000年前
さがしてもさがしても見つからないけど
找啊找找啊找還是找不到
'大丈夫だ'とか言ったって
說什麼'放心'
'問題ない'とか言ったって
說什麼'沒問題'
そんな裝備は、
那樣的裝備
つまようじだ！」
小牙籤啦！ 」
ホップ・ステップで大丈夫か
Hop Step這樣沒問題嗎？
世界の隅っこにイーノック
世界角落的伊諾克
ちょっとドヤっとしそうになる
擺出一付得意的臉
一番良い裝備を楽しんで
享受最棒的裝備吧
そんな裝備で大丈夫か？
那樣的裝備沒問題嗎？
あいつは大丈夫だ、心配無いさ
那傢伙沒問題啦，不用擔心
さよなら、イーノック。
再見了，伊諾克
終わる世界に言う
對終結的世界說道
「大丈夫だ」
「沒問題」
あいつは最初から言うことを聞かなかった
那傢伙從一開始就听不進人家說的話
私の言う通りにしていればな
就算是我說的也一樣啊
まあいい
算了沒差
君たちにとっては、明日の出來事だ
對你們而言是明天才會發生的事情
その日が來たら、また説明しよう
等那天到來我再說明給你們聽吧