このごろ、そのひぐらしで

曇りのち雨の日の午後には
烏云密布的午後之間
窓辺の音にゆられてうたた寢するのがいい
喜歡乘著窗邊雨聲假寐
気づいたら知らない扉をあけて
覺察時已推開為止的門扉

你的聲音問詢溫柔平淡
君の聲はやさしくてまるく淡く問いかける
隨你一同登上小丘甜美的風吹過
ついてゆけば丘の上甘い風が吹く
要如何才能從這份無趣中脫身

寂寞時便與你一同
どうやってこの退屈な日々から抜け出せるの
稍稍陪陪我也沒關係吧
さみしい時は君のこと連れてくわ
烏云密布雨後的夜晚
少しくらい、かまわないでしょう
不考慮天明後醒來的時間最好

日常便是如此流去
曇りのち雨の日の夜には
拖著你曾放棄筋疲力竭的身體
明くる日の起きる時間など考えない方がいい
隨你一同登上小丘夏季的清風吹過
日常はそうやって過ぎてくものさ
傳說中的故事究竟會從何而來

悲傷時便呼喚你的名字
君を一度あきらめてくたびれ果てた體で
一聲就好請你回應
ついてゆけば丘の上夏の風が吹く
你的指尖時而溫柔事兒苛責

與你一同登上雲霄要去何方
どこからお話のようなことはやってくるの
請回到我身邊
かなしい時は君のこと呼んでみる
有所悲傷時與你攜手
少しくらい、かまってちょうだい
去往我們未曾見過的城市

跑起來跑起來與夏季的清風一同
君の指はやさしくて時につよく問いかける
無論何方
ついてゆけば雲の上どこへ行くの
戻ってきて

かなしいことがあったら君と手をつないで
ふたりの知らない街を見に行こうよ
はしれ、はしれ夏の風を味方にして
ずっとどこまでも