Chet Baker

la vie sans bouteilles
沒有酒的日子
et moi j'prend d'la bouteille
我還是酗著酒
en attendant ton appel
等著你的電話
je freine, je cale et t'envois des 'CALL ME'
我剎車，停下動作，然後發給你“CALL ME”信息
et puis j'te colle
又是一輪糾纏
ce prénom s'incensé
失去理智呼喊你的名字
qu'allait si bien
以及那些“應該保有”禁忌
nos interdits censés
搭配得多麼和諧
qui nous faisaient
打破禁忌讓我們
tant de bien (x2)
感覺更加愉快

（副歌）
Refrain:
一生中至少一次
[00:27.22]une fois au moins dans sa vie
最好在夜晚
[00:30.27]de préférence, la nuit
雨夜，聽著Chet Baker
[00:33.77]sous la pluie, écoutez Chet Baker
在Studebaker車尾
[00:36.21]au fond du Chetoute Baker
留著Raymond Loewy的簽名
[00:37.95]signerez mon avis
聽著Chet Baker
[00:43.26]écoutez Chet Baker
為一切悄然逝去而哭泣
[00:45.02]pleurait sur tout ce qui s'enfuit
告訴自己，這就是結尾了吧
[00:48.57]se dire que c'est fini
直到剛才
[00:51.94]jusqu'à tout à l'heure
又充滿風度地
[00:55.11 ]et revenir en arrière
回到原點
[00:56.21]à toutes allures
我讀了所有書

人們付出一切
je lis sur les enseignes
之後
que quand on saigne
仇恨會失去力量
des 4 veines
吸引會缺乏真心
la force manque à la haine
我控制好自己
le coeur manque à l'appel
沒有你我也一樣可以到達終點
je range mon frein
電梯壞了
j'attéris sans mon train
突如其來的墜落
l'ascenseuur est cassé
讓我感覺愉快
ses chutes incensés
一生中至少一次
me font tant de bien
最好在夜晚
écoutez Chet Baker
雨夜，聽著Chet Baker
pleurait sur tout ce qui s'enfuit
在Studebaker車尾
se dire que c'est fini
我會寫下我的心意
jusqu'à tout à l'heure
聽著Chet Baker
et revenir en arrière
為一切悄然逝去而哭泣
à toutes allures
告訴自己，這就是結尾了吧

直到剛才
à toute à l'heure
又充滿風度地
j'écoute Chet Baker
回到原點
Chet Baker
聽著Chet Baker
sous la pluie
為一切悄然逝去而哭泣
j'écoute Chet Baker
告訴自己，這就是結尾了吧
à tout à l'heure
直到剛才
Chet Baker (x2)
又充滿風度地

回到原點
By FVCK
直到剛才