君さえいなけりゃ

君さえいなけりゃよかった
要是你未曾出現那該多好
降り出した雨の中で
在那淅淅瀝瀝的雨中
君に出會った時から
與你相遇之後
君がいないということが
過去沒有你的那個我
當たり前じゃなくなった
似乎就不曾存在了
ああこんなはずじゃない
啊啊不應該是這樣的
ずっと自分勝手にさ
明明都是自顧自地
過ごせたはずなのに
過著生活
まるで僕じゃないような僕が
可是卻有個不像自己的自己
さらけ出されてくよ
不斷地跑出來
君さえいなけりゃよかった
要是你未曾出現那該多好
こんな気持ちは知らないから
這種感覺讓我驚慌失措
やらなくちゃいけないことが
我還有很多更重要的事
手つかずのまま積もってく
處於停滯狀態堆在那
僕じゃなくてもいいのなら
如果不是我也無所謂的話
こっちを見て笑わないでよ
不要看著我露出微笑啦
大袈裟じゃなくてそれだけで
不是我太浮誇是因為這樣
忘れられないなるの
會讓我再也忘不掉啊
君の適當な話も
你隨口說的話
全部心に刺さります
都會讓我整個走心
気にしなけりゃいいのにな
明明告訴自己不要在意就好
殘らずかき集めちゃうの
卻還是一字不漏地記下來了
ああこんなはずじゃない
啊啊不應該是這樣的
こんなはずじゃない
不應該是這樣啦
君に出會わなきゃよかった
還不如不和你相遇呢
こんなに寂しくなるのなら
如果會變得如此寂寞的話
君じゃなくてもいいことが
不是你也無所謂的理由
もう見つからないの
也已經找不到啦
忘れられないから
因為想忘也忘不了
君じゃなかったら
若不是因為你
いっそ見損なってしまうような
還是乾脆當做自己看走眼了吧
そんなひとだったらなあ
這樣就能忘記了
でもそれでもどうせ無理そう
不過這樣肯定是行不通的
嫌いになれないゃ
因為我無法討厭你啊
僕がいなくてもいいなら
如果我不在你也無所謂的話
いっそ不幸になってしまえ
你還是一直不幸下去吧
最後にまた僕の元に
最後再次回到我身邊
泣きついてくればいい
哭著求饒就好了
君さえいなけりゃよかった
要是你未曾出現那該多好
こんな気持ちは知らないから
這種感覺讓我驚慌失措
やらなくちゃいけないことが
我還有很多更重要的事
手つかずのまま積もってく
處於停滯狀態堆在那
僕じゃなくてもいいのなら
如果不是我也無所謂的話
こっちを見て笑わないでよ
不要看著我露出微笑啦
大袈裟じゃなくてそれだけで
不是我太浮誇是因為這樣
君のこと
我就會
間違いなく苦しいほど
毫無疑問地喘不過氣般地
好きになっちゃうよ
徹底喜歡上你啊
忘れられないから
因為想忘也忘不了
君じゃなかったら
若不是因為你
君に出會わなきゃ
都是因為與你相遇
僕じゃなかったら
如果不是我的話
君さえいなけりゃよかった
要是你未曾出現那該多好