Si Je T’Avais Pas

S: Je jouerais du même harmonica
我仍會吹奏同一支口琴
Je verrais le même arbre là-bas
仍會在那裡看到同一棵樹
Serais-je heureux sans toi? Pourquoi pas?
但如果沒有你，我還會快樂嗎？為什麼不呢？
Rien que dy penser ça me glace à chaque fois
每次有這樣的想法我都感到恐懼
Si je tavais pas
如果我沒有你
Si je tavais pas
如果我沒有你
Que serais-je, où ça?
我會是什麼？又會在哪裡？
Ma maison cest là
我的家在這裡
Exactement dans tes bras
就是在你的懷裡
B: Jaurais des enfants, mais pas ceux-là
我仍會有子女，但不會是現在的這一個
Moitié moi, mais pas moitié toi
一半是我，但另一半不是你
Jembrasserais, « comme ça », un peu distrait
我仍會“像那樣”親吻，但有點心不在焉
Pas une fois, pas une, nous ne lavons fait
不止一次
Si je tavais pas
如果我沒有你
Si cétait pas toi
如果這不是你
Que serais-je, où ça?
我會是什麼？又會在哪裡？
Mon pays cest toi
你是我的故土
Précisément dans tes bras
正是在你的懷裡
S&B: Bouge pas
別動
Cest ma place à moi
我屬於你
Mon abri mon toit
你是我的庇護，是我的屋頂
Jhabite tes bras
我住在你的懷抱中
Là où me caressent tes doigts
在這裡，你用手指輕撫著我

Si je tavais pas
如果我沒有你
Si je tavais pas
如果我沒有你
Que serais-je, où ça?
我會是什麼？又會在哪裡？
B: Ma maison cest là
我的家在這裡
S: Exactement dans tes bras
就在你的懷裡