(I Just) Died in Your Arms (Remix 12" Version)

Oh I, I just died in your arms tonight
喔我，我今晚剛在你的懷中死去
It must have been something you said
一定是因為你的甜言蜜語
I just died in your arms tonight
讓我今晚死於你的懷中
I keep looking for something I can't get
我一直在尋找我無法獲得的東西
Broken hearts lie all around me
讓人心碎的謊言縈繞著我
And I don't see an easy way to get out of this
我找不到有什麼好辦法讓我擺脫這一切
Her diary, it sits on the bedside table
她把秘密日記本放床頭櫃上
The curtains are closed, the cat's in the cradle
窗簾緊閉,貓咪在搖籃入睡
Who would've thought that a boy like me could come to this
誰會想到我這樣一個男孩會來這
Oh I, I just died in your arms tonight
喔我，我今晚剛在你的懷中死去
It must've been something you said
一定是因為你的口蜜腹劍
I just died in your arms tonight
讓我今晚死於你的懷中
Oh I , I just died in your arms tonight
喔我，我今晚剛在你的懷中死去
It must've been some kind of kiss
讓我沉淪的吻
I should' ve walked away
我不該深陷其中
I should've walked away
怪我過分迷戀
Is there any just cause for feeling like this?
還有什麼理由可以幫我開脫
On the surface I'm a name on a list
我只是平板電腦列表裡的一個名字而已
I try to be discreet, but then blow it again
我盡量保持謹慎，但是我再次不小心沉迷其中
I've lost and found, it's my final mistake
我經歷過失而復得，這是我最後一次出錯
She's loving by proxy, no give and all take
她的愛只是替代品，沒有付出或收穫
'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times
只是我沉浸在讓人又愛又憐的夢中
Oh I, I just died in your arms tonight
喔我，我今晚剛在你的懷中死去
It must've been something you said
一定是因為你的花言巧語
I just died in your arms tonight
讓我今晚死於你的懷中
Oh I, I just died in your arms tonight
喔我，我今晚剛在你的懷中死去
It must 've been some kind of kiss
一定是你讓我沉淪的吻
I should've walked away
我不該深陷其中
I should've walked away
怪我過分迷戀
It was a long hot night
真是個漫長的燥熱夜晚
She made it easy, she made it feel right
是她讓這一切變得簡單，讓人無法自拔
But now it's over, the moment has gone
但現在都已結束，一切都成了過去式
I followed my hands not my head, I know I was wrong
都是我的錯，我不該讓我的雙手佔據大腦的控制權
Oh I, I just died in your arms tonight
喔我，我今晚剛在你的懷中死去
It must've been something you said
一定是因為你的口腹蜜餞
I just died in your arms tonight
讓我今晚死於你的懷中
Oh I, I just died in your arms tonight
喔我，我今晚剛在你的懷中死去
It must've been some kind of kiss
一定是你讓我沉淪的吻
I should've walked away
我本應轉身離開
I should've walked away
卻深陷其中無法自拔