神代夢華譚（Cover 泠鳶yousa）

御伽話の夢定めった夢
小時候的夢想被定下來的夢想
人と人の幸せを約束した
約定了人與人之間的幸福
誰とも戀して見守る永遠
誰都會墜入愛河所以守護到永遠
噓と噓の真実だけ
最終只剩下虛假和虛假的真實
立ち向かう背中に
頑強抵抗的背影
揺るぎない祈りを
不曾動搖的祈禱
旅重なる物語
不斷重複的故事
夢のように
宛如夢境
錆びた歌を絆に変え
鏽跡斑斑的歌聲轉變為羈絆
歪んだ闇捧げるため
為了獻給這個扭曲的世界
書き換えたい繰り返され終焉
想要消失卻又不斷的被重演最終
囚われし命に
也只不過是被囚禁的命運
目覚めることのない孤獨な夢
都會醒來的孤獨夢境
人と人の幸せを約束した
約定了人與人之間的幸福
誰とも戀して見守る永遠
誰都會墜入愛河所以守護到永遠
噓と噓の真実だけ
最終只剩下虛假和虛假的現實
見つめ合う瞳に
映入互相凝視的眼瞳之中
隠された願いを
被託付的祈願
旅重なる物語
不斷重複的故事
夢のように
就像夢境一樣
偽りのない夢を見せて
請讓我看看那沒有虛偽的夢境
許すまじき幸せでも
即使是不能擁有的幸福
繰り返され終焉の彼方に
被不斷的重複到終結也好
會いに行く
只想看見你
錆びた歌を絆に変え
鏽跡斑斑的歌聲轉變為羈絆
歪んだ闇捧げるため
為了獻給這個扭曲的世界
書き換えたい繰り返され終焉
想要消失的卻不斷的被重演最終
囚われし命に
也只不過是被囚禁的命運