木漏れ日色の記憶

木漏れ日色の記憶
作詞：こだまさおり

作曲：矢吹香那

編曲：矢吹香那

歌：ChouCho
Lrc by Yuushiomi

ぽつりと呟いたのは〖斷斷續續地嘟囔著的〗 本音ともつかないような
〖是否是真心話也已分不清〗
心のすぐ手前でまだ〖在內心之上仍舊〗 揺れている戸惑い
〖不斷動搖著的困惑〗

時々僕たちはやるせない思いで何かを許して
〖我們時而會感到百無聊懶允許著什麼〗
胸に吹いた風の愛しさを知っていく
〖漸漸我們知曉了在心中吹拂著的風兒的愛意〗

どうしてこんなにわかりたくて
〖為什麼會如此地想要去了解呢〗
ねえ、どうして傷ついてしまうんだろう
〖吶、為什麼我們還要去傷害彼此呢〗
まだ全てが木漏れ日の中で明日を探している
〖一切仍舊在那葉隙陽光之中探尋著明天的道路〗

待たせてしまってるのは変わりたい自分なのかも
〖想要你一直所等待的或許就是想要改變的自己〗
君は何も言わないけど感じはじめてるね
〖雖說你對我一言不發我卻能夠感覺到了呢〗

その背中をいつか見失うとしてもきっと大丈夫
〖即使我終會失去那個背影也一定沒關係的〗
つないだ溫もりはひとりじゃない記憶
〖相互依偎的溫暖是我並不孤單的記憶〗

どうしてこんなにもがいてるのか
〖為什麼我會如此地痛苦掙扎呢〗
でも、こうして無邪気に笑ってもいる
〖但是、我也會露出如此天真的笑臉〗
今がずっと続いてく先で答えが見つかるかな
〖現在又是否能夠看到〗

どうしてこんなにわかりたくて
〖為什麼會如此地想要去了解呢〗
ねえ、どうして傷ついてしまうんだろう
〖吶、為什麼我們還要去傷害彼此呢〗
まだ全てが木漏れ日の中で明日を探している
〖一切仍舊在那葉隙陽光之中探尋著明天的道路〗

どうしてこんなにもがいてるのか
〖為什麼我會如此地痛苦掙扎呢〗
でも、こうして無邪気に笑ってもいる
〖但是、我也會露出如此天真的笑臉〗
今がずっと続いてく先で懐かしく思い出す
〖現在那令人懷念的記憶會一直延續到未來〗
木漏れ日色の記憶
〖葉隙陽光之色的記憶〗


～END～