Misread (Acoustic Session)

If you wanna be my friend
如果你想成為我的朋友
You want us to get along
你希望我們好好相處
Please do not expect me to
請別指望著我
Wrap it up and keep it there
會珍存這份友誼
The observation I am doing could
我發表的那些看法
Easily be understood
很容易被人理解成
As cynical demeanour
是對他人的冷嘲熱諷
But one of us misread...
但我們之中有人誤解了
And what do you know
你是怎麼知道的
It happened again
因為這情況反復發生
A friend is not a means
朋友並非
You utilize to get somewhere
你利用來達成目的的工具
Somehow I didn't notice
不知何故我從未留意到
friendship is an end
產生友誼才是交朋友的目標
What do you know
你是怎麼知道的
It happened again
因為這情況反復發生
How come no-one told me
為何沒有人告訴我這一切
All throughout history
一直以來
The loneliest people
最孤僻的人
Were the ones who always spoke the truth
才是常常吐露真言的人
The ones who made a difference
那些與眾不同的人
By withstanding the indifference
忍受著他人的淡漠
I guess it's up to me now
我想現在輪到我受罪了
Should I take that risk or just smile?
我該冒這個險嗎還是一笑置之
What do you know
你是怎麼知道的
It happened again
因為這情況反復發生
What do you know
你是怎麼知道的