錯愛

作詞：邱宏瀛
作曲：吳舜華&黃明洲

雙手合掌求神明保庇
香煙陣陣飛向天
愛的心飛到你知為止
阮的一生攏為你

世間尚苦是相思
世間尚憨是情淚
今生錯愛我嘛願意
望你不通將阮放袂記

面前池水清記記
銅錢ㄧ呀ㄚㄧ呀丟落去
心中的愛是千言萬語
字字有阮的情意

----------- -----------------------------------------

1 2｜ 3‧2 3 5 5 5 6 5｜5 - - -｜ 5 6 1 7 6 5 5 1｜
雙手合掌求神明保庇香煙陣陣飛向

｜2 - - -｜ 2‧3 5 6 5｜3 2 2 1 6 -｜2 3 5 3 2 5 5 32｜
天愛的心飛到你知為止阮的一生攏為

｜ 1 - - 1 7｜6‧6 6 5 5 32｜3 - - 3 5｜6‧61 6 5 51｜
你世間尚苦是相思世間尚憨是情

｜2 - - -｜ 2‧3 5‧6｜2 2 2 6 1 -｜6 1 1 6 2 2 3 3 7｜
淚今生錯愛我嘛願意望你不通將阮放

｜6 5 5 - 1 7｜6‧6 6 5 6 53｜3 - - 3 5｜6‧6 1 6 5 5 1｜
袂記面前池水清淨淨銅錢ㄧ呀ㄚㄧ呀丟落

｜ 2 - - -｜2 2 2 3 5‧6｜2 2 2 6 1 -｜6 5 6 1 2‧6｜
去心中的愛是千言萬語字字有阮的情

｜1 - - -｜2 2 2 3 5‧6｜2 2 2 6 1 -｜6 5 6 1 2‧6｜1 - - -｜
意心中的愛是千言萬語字字有阮的情意

------------------------------------------

10962/《錯愛》Tshò-ài
鄧妙華Tīng Biāu-huâ

雙手合掌
siang-tshiú ha̍p-tsiáng
求神明保庇
kiû sîn-bîng pó-pì
香煙陣陣飛上天
hiunn-ian tsūn-tsūn pue tsiūnn thinn
愛的心
ài ê sim
飛到你知為止
pue kàu lí tsai uî-tsí
阮的一生攏為你
gún ê it-sing lóng uī lí

世間上苦是相思
sè-kan siōng khóo sī siunn-si
世間上戇是情淚
sè-kan siōng gōng sī tsîng-luī
今生錯愛
kim-sing tshò-ài
我嘛願意
guá mā guān-ì
望你毋通
bāng lí m̄-thang
將阮放袂記
tsiong gún pàng-buē-kì

面前池水清氣氣
bīn-tsîng tî- tsuí tshing-khì-khì
銅錢咿啊咿啊
tâng-tsînn ih-ah ih-ah
擲落去
tàn--lo̍h-khì
心中的愛
sim-tiong ê ài
是千言萬語
sī tshian-giân bān-gí
字字有阮的情意
jī-jī ū gún ê tsîng-ì