キミがスキ -Winter Ver.-

不經意之間在一起的時間增加了
気づけば一緒の時間が増えて
不經意之間沒有你便會感到寂寞
気づけばキミがいないとさみしくて
真是不可思議呀我們變成了這樣的兩人
不思議だねこんな二人になるなんて
為了一點小事而固執相爭
小さなコトで意地を張ってみたり
因為言語不足而讓對方困擾
言葉が足りなくて困らせたり
明明最喜歡了因為最喜歡了
大好きなのに大好きだから
躊躇著
戸惑うよ
你向前邁進了3步我終於前進了大約1步
キミが3歩進むあいだボクはやっと1歩目くらいかな
如果說尋找恰到好處的步幅是「戀愛」的話
ちょうどいい歩幅を探すことを「戀」と呼ぶなら
那麼還有幾步才能成為「愛」呢？
あと何歩で「愛」に変わるの？
吶……
ねぇ…
我喜歡你就算
キミがスキたとえば
明天世界將會終結
世界が明日終わっても
絕不言後悔的程度
後悔ないと言えるくらいに
一直愛下去
きっと愛せるから
我喜歡你相遇之後
キミがスキ出會えた
這世界便只餘你一人
世界で一人の人に
「今後永遠並肩而行」
「これからずっと共に歩こう」
期盼著那樣的未來
そんな未來をいま待ってる
命運什麼的奇蹟之類的

必然什麼的宿命之類的
運命や奇跡とか
雖然從未相信過
必然や定めとか
但與你一同的話
信じたコトもなかったけれど
就算是在心中降下陰雨的日子裡我們也一定能夠互相照耀彼此
キミとなら
一起走向陽光正好之地吧兩人一起的話
心に雨が降る日でもきっと互いを照らし合えるから
無論什麼樣的未來都能變成「晴天」
日のあたる場所まで歩いてこうよ二人でいれば
吶… …
どんな未來も「晴れ」に変わるよ
我喜歡你就算
ねぇ…
明天世界將會終結
キミがスキたとえば
絕不言後悔的程度
世界が明日終わっても
一直愛下去
後悔ないと言えるくらいに
我喜歡你相遇之後
きっと愛せるから
這世界便只餘你一人
キミがスキ出會えた
「今後永遠並肩而行」
世界で一人の人に
那樣的未來……
「これからずっと共に歩こう」
若有悲傷的話兩人一同分擔便好
そんな未來をいま…
如果這樣幸福能夠增加的話便好
悲しみなんて二人で分け合えばいい
這樣的在你身邊
その分シアワセが増えるならそれでいい
微笑下去
そんな風にその隣
我喜歡你就算
笑っていたいから
明天世界將會終結
キミがスキたとえば
絕不言後悔的程度
世界が明日終わっても
一直愛下去
後悔ないと言えるくらいに
我喜歡你相遇之後
きっと愛せるから
這世界便只餘你一人
キミがスキ出會えた
「今後永遠並肩而行」
世界で一人の人に
期盼著那樣的未來
「これからずっと共に歩こう」
そんな未來がほら待ってる