Re乃circulation (English cover) [2012 TV size]

One, two
一，二
Its so hard to see it
這太難得一見了
But darling, lets face it
但親愛的，我們面對現實吧
These feelings revealing
這些感覺顯而易見
Cannot be ignored
不容忽視
If youre scared that youll say something youll regret, well
如果你害怕說出後悔的話，好吧
Love is something thats best when quiet
寂靜之時，愛無可比擬
Avoid a fight and be polite
不要打架哦，我們禮貌對待
Just shut up!
閉嘴！
Wait a second, that aint right
等等，好像哪裡不對
Every journeys gotta start with a step
每一次旅行都從邁開第一步開始
So go on out there and give it your best
想帶你領略世界，給你所有美好
Im taking a chance cuz I like you a lot
所以我會抓緊機會，傾注我所有的愛
So Ill give it a shot, give it all that I got
所以我當機立斷，給你我所擁有的一切
La de da de da
La de da de da
La de da de de
La de da de da
Suddenly you call my name
突然聽到你喊我的名字
And I lose my brain
我心神紊亂
And I float up to the moon
彷彿漂浮在月球
La de da de de
La de da de da
La de da de da
La de da de da
When you laugh it makes me smile
你的笑容令我忍俊不禁
And I love your style
喜歡你的風格
So I wrote a song to this tune
所以我把這首歌獻給你
Thank you stars for giving to me
感謝你為我摘下這顆最閃耀的星
The greatest gift thats still yet to be
最偉大的禮物還沒有到來
I dont mind if fates playing games
我才不介意是命運使然還是只是遊戲一場
Im happy all the same
我都為此而感到高興
Its so hard to say it
這很難說
But darling, lets face it
但親愛的，我想和你並肩面對一切
These feelings revealing
這感覺顯而易見
Cannot be ignored
不容忽視
So Ill work on this letter
所以我來寫這封信
Til our timing gets better
時機成熟我們將會再見
Sincerely, yours truly
真誠，發自內心
And forevermore
永遠
Look I know its a lot and its unrefined, but
看我其實什麼都懂，但是
I cant seem to get you off of my mind
我好像不能讓你離開我的腦海
You feel the same? Ill take your name!
你也是如此？我將以你之名
Maybe not, I guess thats okay
也許不會，但我覺得沒關係
Oh cant you see, love me!
噢你不知道嗎？要愛我
Were meant to be, love me!
我們是命中註定，所以好好珍惜我
Cuz I wont stop till you look my way
因為我將永不停歇，知道你注意到我
Come what may, do whatever it takes
來吧，隨便你怎麼樣
My oh my oh me
我的啊我的哦
My oh my oh me
我的啊我的哦
Suddenly I catch your eye
突然間對上你的眼眸
Then Im petrified
一眼萬年，我不能自已
And I melt into my shoes
我彷佛融化在這裡
My oh my oh me
My oh my oh me
My oh me oh my
My oh my oh my
Every day is like a dream
每天都像活在夢境
A real fantasy
一個真正的幻想
Whenever Im with you
當你在我身邊時
Thank you stars for giving to me
謝謝你為我摘下那顆最美的星星
The greatest gift thats still yet to be
等待那個最美的禮物吧
I dont mind if fates playing games
是命運使然還是遊戲一場，我都不在乎
Im happy all the same
我都始終如一的慶幸
Lonely hearts from every nation
來自不同國度的孤獨的心靈啊
Come on do the circulation
來一場循環吧
Its a dance of admiration
這是一場令人欽佩的舞蹈
Lets all do the circulation
我們來戀愛循環
Move with your imagination
開動你的想像
Come on do the circulation
讓我們來一起循環
Join the endless flagellation
加入這場無盡的派對
Lets all do the circulation
我們一起來戀愛循環
La de da de da
La de da de da
La de da de de
La de da de da
Suddenly you call my name
突然聽到你叫我的名字
And I lose my brain
我陷入混亂
And I float up to the moon
我彷佛漂浮在月球
La de da de de
La de da de da
La de da de da
La de da de da
When you laugh it makes me smile
看到你的笑容我也忍俊不禁
And I love your style
關於你的一切我都喜歡
So I wrote a song to this tune
所以這首歌獻給你
Thank you stars for giving to me
謝謝你為我摘下那最美的星星
The greatest gift thats still yet to be
等等那最盛大的禮物吧
I dont mind if fates playing games
不管是命運使然還是遊戲一場，我都不在意了
Im happy all the same
我都始終如一的為此感到幸福
Its so hard to say it
千言萬語都難以說出口
But darling, lets face it
但是親愛的，我想與你一同面對
These feelings revealing
這不是顯而易見
Cannot be ignored
不可忽視
So Ill work on this letter
所以我們來寫這封信
Til our timing gets better
我們來等待一個好時機
Sincerely, yours truly
真誠的，發自內心
And forevermore
永遠