รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา

เวลาที่ล่วงเลยนั้นทำให้คนเปลี่ยนไป
隨著時間流逝物是人非
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
心中卻有一事從未改變
ก็คือความรักที่มี ต่อเธอ
那就是我對你的愛
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร
不管經年幾何都依舊清晰勝過一切
ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ ยังคงเป็นรักแท้
無論何時何地我都愛你一如往昔
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปตามเวลา
不會因為時間消減或改變
ถึงแม้บางครั้ง ชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
哪怕生命中會有阻礙
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักให้เราเปลี่ยนแปลงไป
我們的愛也不會動搖
คนเราถ้าคู่กันไม่ว่าอะไรเปลี่ยนไป
不管要等待多久我都不會放棄
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
因為有你我會全力爭取
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
路再難我也堅持到底
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร
為了屬於我們的美好降臨
ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
無論何時何地愛你的心始終如一
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปตามเวลา
不會因為時間消減或改變
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
哪怕生命中會有阻礙
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักให้เราเปลี่ยนแปลงไป
我們的愛也不會動搖
แม้..จะต้องรอ ไม่รู้ว่านานเพียงใดก็จะไม่ท้อ โว...โว.. .
不管要多久也不會氣餒不論路途有多遙遠
เพียงมีเธอก็พร้อมสู้ต่อไป
只要有你在身邊
ทางจะไกลแค่ไหนก็อดทน
我就會堅持下去
เพื่อให้ถึงในวันหนึ่งที่มันเป็นของเรา
只為等到屬於我們的那天降臨
ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
無論何時何地愛你的心始終如一
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปถ้ารักกันจริง
不會因為時間消減或改變
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
哪怕生命中會有阻礙
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเราเปลี่ยนแปลงไป
我們的愛也不會動搖
ฉันรักเธออย่างไร ก็รักไม่เปลี่ยนใจเลย
我愛你如斯永遠不變
จะหยุดใจลงเอยที่เธอคนเดียวจนตาย
此心只有你至死不渝