スローライフ・ファンタジー

全部都扔掉全部都扔掉
ホウリナゲホウリナゲ
全部都扔向天空的彼端
ぽーんと空のかなた
全部都扔掉全部都扔掉
ホウリナゲホウリナゲ
把不高興的事情全扔掉
楽しくないことは全部
跳起舞來吧跳起舞來吧

並非是激盪人心的旋律
おどりましょおどりましょ
跳起舞來吧跳起舞來吧
あんま激しくない曲
讓步伐跟隨者心中的節拍
おどりましょおどりましょ
開心的魔法其實就是糖果啊
好きなように自由なテンポで
如果是你說的或許就是這樣了

忍不住地笑了感覺幸福起來了
ハッピーの魔法それはキャンディだって
行了嗎？快讓我躺下吧？
キミが言うならそうなんだろうって
地球在不停地不停地轉
なんか笑っちゃって幸せになっちゃって
就像倉鼠的跑步輪盤一樣

只要還跑得動就快跑吧
いいよね？ チカラぬいて
全部都是玩具嘛

偶爾想
地球は回り続ける
享用一些味道鮮美的食物
ハムスターの回し車
讓全身都沉浸在快樂之中
走りたければ走ろう
把鞋子扔到天上然後睡懶覺
全部おもちゃだ
天空真是美麗啊

洗個淋浴吧洗個淋浴吧
たまに
心中也激起了漣漪陣陣
美味しいものも食べたい
洗個淋浴吧洗個淋浴吧
全身で喜びたい
就像會溺水一樣的程度
クツを放り投げ寢転びたい
發點牢騷吧發點牢騷吧
空はキレイだ
不要等你再也忍受不住

發點牢騷吧發點牢騷吧
トオリアメトオリアメ
趁著現在一口氣發洩吧
胸の中水たまり
開心的魔法沒有這種東西吧
トオリアメトオリアメ
如果你在身邊其實也沒關係了
溺れてしまいそうなくらい
不小心說出來了

臉頰變得通紅了
こぼしちゃえこぼしちゃえ
不要看啊…我什麼都沒說
いっぱいになる前に
宇宙真是寬闊廣大又絢爛
こぼしちゃえこぼしちゃえ
像是奇特壯觀的包袱布一般
どうせなら勢いつけて
太過於寬大了很煩惱啊

全是都是夢話嘛
ハッピーの魔法そんなのなくたって
一直都
キミがいれば大丈夫なんだって
什麼事情都不想地睡懶覺
なんてつい言っちゃって
日子過得每天都邋邋遢遢
顔熱くなっちゃって
把連衣裙扔到天上在家打著滾

夜幕是我的伙伴
見るなよ…「なんちゃって」だってば
（慢悠悠生活直到永遠

慢悠悠生活和你一起）
宇宙は広がりまくる
真正的算得上重要的事實際上並沒有那麼地多吧
スペクタクルな風呂敷
兩手能握住的才是真正重要的
広げすぎて困ったら
還有啊
全部夢オチ
慢悠悠的步調走在街上

心靈和身體都變得輕盈
いつも
把一切扔到天上然後大笑
なんにもせず眠りたい
和你在一起
全身でだらけてたい
（慢悠悠生活直到永遠
ドレス放り投げまるまりたい
慢悠悠生活和你一起）
夜はミカタだ

(スローに生きていこうずっと
スローに生きていこうキミと)

ホントに大事なものはそんなに多くないから
両手で持てる分だけ大事にしよう

そして
のんびり歩いて行こう
心も體も軽く
全て放り投げ笑いあおう
キミといっしょに

(スローに生きていこう ずっと
スローに生きていこう キミと)