Bohemian Like You

Bohemian Like You
和你一樣放蕩不羈
the Dandy Warhols

聽說你有輛好車？
You got a great car
啊今天沒開來真不巧
Yeah what's wrong with it today
我其實以前也有一輛的
I used to have one too
有機會我去看看你的啊
Maybe I'll come and have a look
喲你髮型真不錯
I really love your hairdo yeah
很高興你也覺得我的好看
I'm glad you like mine too
看咱倆多像啊
See where looking pretty cool
天生一對嘛
Will get ya
你幹什麼的？

真巧我也是伺候別人吃飯的
So what do you do?
不過我還真沒聽說過你的樂隊
Oh yeah I wait tables too
肯定是因為你們才剛出道不久
No I havent heard your band
不過如果你和我一樣吃素的話
'Cos you guys are pretty new
那你一定要來我家轉轉
But if you dig on vegan food
我給你做點素的
Well, come over to my work
你絕對特喜歡
I'll have 'em cook you something
因為我喜歡你
That you'll really love
是啊我就是喜歡你
'Cos I like you
你的放蕩不羈的洪荒之力感染了我
Yeah I like you
我喜歡你
And I'm feeling so bohemian like you
特喜歡你
Yeah I like you
我感覺
Yeah I like you
哎等等
And I feel
那個在你地盤轉悠的哥們是誰？

我覺得他特屌絲
Wait
哎你們分手實在太可惜了
Who's that guy just hangin' at your pad
他要是跟你平攤房租不就好了嘛
He's lookin' kinda bummed
還有如果他稍微講究點的話
You broke up that's too bad
不像這樣家裡來客人了還睡在沙發上
I guess it's fair if he always pays the rent
因為我喜歡你啊
And he doesn't get bent about
我喜歡你
Sleeping on the couch when I'm there
我感受到了你狂野的氣質
'Cos I like you
我喜歡你
Yeah I like you
很喜歡你
And I'm feeling so bohemian like you
我感覺
Yeah I like you
了解你好多我感受到了你的狂野
Yeah I like you
我就想要你所以拜託
And I feel
就一件再平凡又簡單容易易如反掌不過的事情了

看在我的面子上
I'm getting wise and I'm feeling so bohemian like you
我喜歡你
It's you that I want so please
真挺喜歡你
Just a casual casual easy thing
喜歡你
Is it, it is for me
喜歡你
And I like you
喜歡你
Yeah I like you
喜歡你
I like you
喜歡你
I like you
喜歡你
I like you
喜歡你
I like you
喜歡你
I like you
I like you
I like you
And I feel